1
00:02:56,000 --> 00:02:57,840
เดี๋ยว. ฉันต้องขึ้นมา

2
00:02:57,920 --> 00:03:00,180
ฉันจะต้องยึดถือโลก
ฉี่ร่วมเพศที่ใหญ่ที่สุด

3
00:03:00,260 --> 00:03:02,010
เราไม่สามารถสายได้

4
00:03:02,090 --> 00:03:03,220
เราจะไม่!

5
00:03:26,490 --> 00:03:30,040
- ใครถือ?
- ถ้าคุณไม่ใช่แล้วไม่มีใคร

6
00:03:30,120 --> 00:03:31,750
เราหวังว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น

7
00:03:31,830 --> 00:03:34,420
- ใช่. ไม่ถือยังไงล่ะ?
- พระเยซูคริสต์ แชนนา

8
00:03:34,500 --> 00:03:37,590
มันไม่ใช่งานของฉันที่จะจัดหาพวกคุณทั้งหมด
กับวัชพืชเมื่อเราออกไปข้างนอก

9
00:03:37,670 --> 00:03:40,010
วะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า สาวน้อย

10
00:03:40,090 --> 00:03:41,840
คุณเริ่มโกรธอย่างรวดเร็ว
คุณไม่คิดเหรอ?

11
00:03:41,930 --> 00:03:44,050
- ฉันแค่ล้อเล่นคุณ
- ฉันไม่โกรธ.

12
00:03:44,140 --> 00:03:47,760
มันคงจะดีถ้าพวกคุณไม่ทำ
แค่เชื่อใจฉันตลอดเวลา

13
00:03:47,850 --> 00:03:50,270
และทำให้ฉันประหลาดใจ
เป็นครั้งคราวด้วยหม้อ

14
00:03:50,350 --> 00:03:53,770
โอเค ผู้หญิงใจร้ายในภาพยนตร์ไฮสคูล
คุณมีอาการฉุนเฉียวหรือเปล่า?

15
00:03:53,850 --> 00:03:56,060
- ฉันไม่มีอารมณ์ฉุนเฉียว
- ใช่คุณเป็น.

16
00:03:56,150 --> 00:03:59,070
คุณอยู่ในรถมาสองวินาทีแล้ว
และคุณก็สาปแช่งฉันแล้ว

17
00:03:59,150 --> 00:04:04,780
- ฉันไม่ได้สาปแช่งคุณ
- คุณพูดว่า "พระเยซูคริสต์ แชนนา"

18
00:04:04,860 --> 00:04:06,370
แล้ว
ก่อนที่ประโยคจะสิ้นสุดลง

19
00:04:06,450 --> 00:04:09,080
คุณโยน "โคตร" เข้าไปตรงนั้น
เพื่อเน้นย้ำถึง "ความหงุดหงิด" ของคุณ

20
00:04:09,160 --> 00:04:11,450
เอาล่ะ. มาเลยพวก อย่าต่อสู้.
ฉันจะจ่ายมันเมื่อเราได้มันมาแล้ว

21
00:04:11,540 --> 00:04:13,250
หนึ่ง: มันไม่เกี่ยวกับเงิน

22
00:04:13,330 --> 00:04:15,580
มันเกี่ยวกับความเจ็บปวดในการทำประตู

23
00:04:15,670 --> 00:04:18,460
และสอง: เราไม่ได้ทะเลาะกันจริงๆ

24
00:04:18,540 --> 00:04:21,590
อาร์ลีนลืมไปแล้วเหรอ
การออกไปเที่ยวกับ Jungle Julia เป็นยังไงบ้าง?

25
00:04:21,670 --> 00:04:22,840
นั่นไม่ใช่การต่อสู้

26
00:04:22,920 --> 00:04:25,680
นั่นคือจูเลีย
ทำตัวเหมือนผู้หญิงเลวขี้หงุดหงิด

27
00:04:25,760 --> 00:04:29,810
และฉันก็โทรหาเธอด้วย
และตามใจเธอไปพร้อมๆ กัน

28
00:04:29,890 --> 00:04:32,480
นั่นคือวิธีที่เราอดทนต่อกัน
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

29
00:04:32,560 --> 00:04:34,640
โอ้ ป้ายโฆษณา.

30
00:04:37,360 --> 00:04:40,020
แล้วผู้ชายมีแผนอะไรล่ะ?

31
00:04:40,110 --> 00:04:42,110
Margaritas และอาหารเม็กซิกันที่ Guero's

32
00:04:42,190 --> 00:04:44,070
คุณโทรหาราฟาเอลหรือเปล่า
แล้วบอกเขาว่าเรากำลังจะมาแล้ว?

33
00:04:44,150 --> 00:04:45,360
- แน่นอน.
- คุณเก่งมาก.

34
00:04:45,450 --> 00:04:46,860
ฉันรู้.

35
00:04:46,950 --> 00:04:49,660
โอเค คือ คริสเตียน ไซมอนสัน
จะอยู่ที่นั่นเหรอ?

36
00:04:49,740 --> 00:04:51,950
คุณเดิมพันตูดของคุณเขาเป็น
เขาจะอยู่ที่นั่นกับเจสซี่ เล็ตเตอร์แมน

37
00:04:52,040 --> 00:04:55,040
คริสเตียน ไซมอนสัน
ผู้สร้างภาพยนตร์อยู่ในเมือง

38
00:04:55,120 --> 00:04:57,380
เขามีเรื่องใหญ่สำหรับจูเลีย

39
00:04:57,460 --> 00:04:59,340
ถ้าเขามีเรื่องใหญ่สำหรับฉัน
เขาจะโทรหาฉันเลย

40
00:04:59,420 --> 00:05:00,800
ตรงข้ามกับการหายไป
เป็นเวลาหกเดือน

41
00:05:00,880 --> 00:05:03,010
และเขาจะล้มลงที่นี่
บ่อยกว่าที่เขาทำ

42
00:05:03,090 --> 00:05:05,720
และในวันเกิดของฉัน
โทรหาฉันหน่อยสิ

43
00:05:05,800 --> 00:05:07,220
โอ้ ป้ายโฆษณา.

44
00:05:14,430 --> 00:05:18,810
ใช่ แต่คุณได้รับขาเหล่านั้น
ของคุณที่อยู่รอบตัวเขา และมันก็จบลงแล้ว

45
00:05:18,900 --> 00:05:20,860
ใช่แล้ว ตอนที่ฉันกำลังตกแต่งใหม่
บ้านของเขาอยู่บนเนินเขา

46
00:05:20,940 --> 00:05:23,650
ที่ฉันอาศัยอยู่ด้วย
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบว่ามันได้ผล

47
00:05:23,740 --> 00:05:27,320
มาการิต้าและอาหารเม็กซิกันที่ร้าน Guero's
สัมผัสฐานกับคริสและเจสซี่

48
00:05:27,410 --> 00:05:30,620
เล่าให้พวกเขาฟังทีหลัง
และให้แน่ใจว่าพวกเขาจะมา

49
00:05:30,700 --> 00:05:33,790
คนอื่นๆจะรอเราอยู่
เพื่อมาร่วมงานกับพวกเขาที่ Texas Chilli Parlour

50
00:05:33,870 --> 00:05:35,330
โอ้อึ

51
00:05:35,410 --> 00:05:39,000
พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้น.
กับคุณและเนทเมื่อคืนนี้เหรอ?

52
00:05:39,080 --> 00:05:41,790
คุณก็รู้ไม่ใช่เหรอ--
เราเพิ่งเจอกัน

53
00:05:41,880 --> 00:05:45,170
ฉันหมายถึงถ้าคุณไม่จับลูกของพวกเขา
สักนิด พวกเขาจะไม่มีวันเคารพคุณเลย

54
00:05:45,260 --> 00:05:47,380
โอเค เราค่อนข้างชัดเจน
กับสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ

55
00:05:47,470 --> 00:05:49,840
จะให้ความรู้แก่เราได้อย่างไร
คุณทำอะไรอยู่?

56
00:05:49,930 --> 00:05:51,640
ไม่มีอะไรจะเขียนถึงบ้าน

57
00:05:51,720 --> 00:05:53,890
เราเพิ่งออกไปบนโซฟา
ประมาณ 20 นาที

58
00:05:53,970 --> 00:05:55,560
แต่งตัวครึ่งตัวหรือเปลือยเปล่า?

59
00:05:55,640 --> 00:05:57,100
แต่งตัว. ฉันบอกว่าเราเลิกกันแล้ว

60
00:05:57,190 --> 00:05:58,940
เราไม่ได้ทำสิ่งนั้น

61
00:05:59,020 --> 00:06:02,190
ขอโทษสำหรับการมีชีวิตอยู่
แต่ "สิ่งนั้น" คืออะไร?

62
00:06:02,270 --> 00:06:04,070
คุณรู้ว่ามันเป็นทุกอย่างแต่

63
00:06:04,150 --> 00:06:05,570
พวกเขาเรียกมันว่า "สิ่งนั้น"?

64
00:06:05,650 --> 00:06:07,610
ฉันเรียกมันว่า "สิ่งนั้น"

65
00:06:07,700 --> 00:06:09,410
ผู้ชายชอบสิ่งนี้ไหม?

66
00:06:09,490 --> 00:06:11,870
พวกเขาชอบมันมากกว่าไม่มีอะไรเลย

67
00:06:12,990 --> 00:06:15,200
โอเค ฉันอยากกลับแล้ว
กับสิ่งที่คุณทำ

68
00:06:15,290 --> 00:06:17,370
คุณกำลังออกเดท
บนโซฟากับเนทใช่ไหม?

69
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
- ถูกต้อง.
- โซฟาของใคร?

70
00:06:18,540 --> 00:06:22,630
- ของเขาหรือคนที่อยู่ในห้องพักในโรงแรมของคุณ?
- ฉันโง่อะไรที่นี่? ของฉัน.

71
00:06:22,710 --> 00:06:24,380
คุณกำลังนอกใจ
นั่งหรือนอน?

72
00:06:24,460 --> 00:06:27,220
เราเริ่มลุกขึ้นนั่ง
เราพยายามนอนราบ

73
00:06:27,300 --> 00:06:29,930
อืม เนื้อเรื่องเริ่มเข้มข้นขึ้น
ใครอยู่ข้างบน?

74
00:06:30,010 --> 00:06:32,390
ฉันกำลังนั่งคร่อมเขา

75
00:06:32,470 --> 00:06:34,470
- อะไรอีก?
- แค่นั้นแหละ.

76
00:06:34,560 --> 00:06:36,810
ดังนั้นเราจึงทำออกมา
สักพักหนึ่งบนโซฟา

77
00:06:36,890 --> 00:06:41,600
และฉันก็พูดว่า "โอเค ฉันจะไปนอนแล้ว"
ถึงเวลาที่คุณจะต้องจากไปแล้ว”

78
00:06:41,690 --> 00:06:44,230
แล้วเขาก็เริ่มสะอื้น
“โอ้ เมื่อกี้?”

79
00:06:44,320 --> 00:06:47,400
และฉันก็พูดว่า "ใช่แล้วตอนนี้
ไปกันเถอะ"

80
00:06:47,490 --> 00:06:49,110
และเขาพูดว่า
“เดี๋ยวก่อน แล้วเรื่องนี้ล่ะ?”

81
00:06:49,200 --> 00:06:50,240
และฉันก็บอกว่า "ไม่"

82
00:06:50,320 --> 00:06:52,620
เขาพูดว่า "คุณหมายถึงอะไรไม่?
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันจะพูดอะไร”

83
00:06:52,700 --> 00:06:54,160
ฉันพูดว่า "ฉันรู้แล้ว
คุณจะพูดอะไร

84
00:06:54,240 --> 00:06:55,540
และคำตอบคือไม่"

85
00:06:55,620 --> 00:06:57,450
เขาบอกว่า “พูดได้ยังไง.
คุณรู้ไหมว่าฉันจะพูดอะไร?"

86
00:06:57,540 --> 00:06:59,750
ฉันพูดว่า "เพราะคุณจะพูด
'ไปนอนด้วยกันเถอะ'

87
00:06:59,830 --> 00:07:01,210
“เราไม่ต้องทำอะไรเลย..

88
00:07:01,290 --> 00:07:05,210
“'แค่นอนกอดกัน.
ตื่นเช้าด้วยกัน'

89
00:07:05,290 --> 00:07:08,260
ไม่ คุณจะออกไป
แต่เจอกันพรุ่งนี้นะ"

90
00:07:08,340 --> 00:07:09,880
ใช่แล้วไอ้เนท

91
00:07:09,970 --> 00:07:11,050
ฉันหมายถึงเขาน่ารักและทั้งหมด

92
00:07:11,130 --> 00:07:13,140
แต่เป็นของเจสซี เลตเตอร์แมน
จะอยู่เหนือเธอ

93
00:07:13,220 --> 00:07:17,720
- เจสซี่ เล็ตเตอร์แมน--
- จำไว้ว่าคืนนี้อย่าเจอกันอีก

94
00:07:17,810 --> 00:07:21,100
คุณสามารถออกไปเที่ยวกับเขาได้
คุณสามารถออกเดทกับเขาได้

95
00:07:21,190 --> 00:07:26,570
แต่ไม่ได้ติดต่อกับเขา
เพราะเราจะขับรถไปทะเลสาบ LBJ คืนนี้

96
00:07:26,650 --> 00:07:28,900
และพ่อของฉันค่อนข้างชัดเจน
เกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

97
00:07:28,990 --> 00:07:33,870
เขาพูดว่า "ฉันจะปล่อยให้คุณ
และแฟนของคุณพักอยู่ที่บ้านริมทะเลสาบของฉัน

98
00:07:33,950 --> 00:07:37,910
ไม่ใช่คุณและหนุ่มหื่นอีกกลุ่มที่พยายาม
ที่จะมายุ่งกับลูกสาวของฉัน”

99
00:07:37,990 --> 00:07:40,910
- พ่อของคุณพูดแบบนั้นเหรอ?
- นรกใช่แล้ว!

100
00:07:41,000 --> 00:07:42,710
ไม่ใช่ว่าเขาก็ไม่รู้เหมือนกัน

101
00:07:42,790 --> 00:07:46,670
เพราะตอนที่ผมมาพักที่บ้านริมทะเลสาบ
กับแฟนของฉันในชุดบิกินี่ของเรา

102
00:07:46,750 --> 00:07:50,340
พ่อมีแนวโน้มที่จะปรากฏขึ้น
และทำให้แน่ใจว่าเราไม่ต้องการอะไรเลย

103
00:07:52,300 --> 00:07:55,850
ดูสิเขาไม่เป็นอันตรายเลย
และน่ารักเหมือนหูแมลง

104
00:07:55,930 --> 00:07:58,600
แต่คุณรู้ไหมว่าเขามาเมื่อไหร่
พวงปูนเปลือยครึ่งตัว

105
00:07:58,680 --> 00:08:00,770
เดินไปบนพื้นบ้านริมทะเลสาบของเขา

106
00:08:00,850 --> 00:08:04,020
เขาแค่ชอบมาเยี่ยมเรา
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ

107
00:08:04,100 --> 00:08:08,520
และถ้าคุณจีบเขาแบบหน้าด้านๆ
ลูกยีราฟสูงหกฟุตอยู่ที่เบาะหลัง

108
00:08:08,610 --> 00:08:10,440
คุณมีสุนัขลูกหมาหนึ่งตัวตลอดชีวิต

109
00:08:10,530 --> 00:08:12,320
ฉันมีความสัมพันธ์ของตัวเอง
กับเบ็น

110
00:08:12,400 --> 00:08:14,320
และคุณก็แค่อิจฉา
เพราะมันไม่รวมคุณด้วย

111
00:08:14,410 --> 00:08:17,780
- คุณเรียกพ่อของเธอว่าเบนเหรอ?
- ฉันไม่ใช่เด็ก นั่นคือชื่อของเขา

112
00:08:17,870 --> 00:08:20,080
แล้วพวกเด็กๆ จะมาเมื่อไหร่ล่ะ?

113
00:08:20,160 --> 00:08:22,330
พวกเขาจะเจอเราแล้ว
ที่ห้องพริก.

114
00:08:22,410 --> 00:08:23,710
บางทีพวกเขาอาจจะนำหม้อมาก็ได้

115
00:08:23,790 --> 00:08:25,330
ไอ้นั่น ไม่

116
00:08:25,420 --> 00:08:27,840
ฉันก็ไม่อยากเป็นเหมือนกัน
ขึ้นอยู่กับตูดของพวกเขา

117
00:08:27,920 --> 00:08:29,500
หรือ B ขึ้นอยู่กับก้นของพวกเขา

118
00:08:29,590 --> 00:08:30,710
เอ่อเอ่อ. เราไม่ได้ให้คะแนนตัวเอง

119
00:08:30,800 --> 00:08:33,090
เราจะติดอยู่
กับพวกเขาทั้งคืนเลย

120
00:08:33,170 --> 00:08:35,340
โอ้ ลองล้านนาแฟรงค์

121
00:08:35,430 --> 00:08:37,050
ความคิดที่ดีที่สุดที่คุณมีตลอดทั้งวัน

122
00:08:37,140 --> 00:08:40,680
โอ้ เฮ้ นั่นคือป้ายโฆษณาสุดท้ายของคุณ
ก่อนเกโร

123
00:08:40,770 --> 00:08:42,230
โอ้มาเลย
ให้ฉันหยุดพัก

124
00:08:42,310 --> 00:08:44,890
“เอาน่า” ไอ้บ้า!
เราก็บอกทุกครั้ง..

125
00:08:44,980 --> 00:08:47,270
ตกลง.

126
00:09:00,620 --> 00:09:03,540
จูลส์ให้ฉันลากเหรอ?
ขอบคุณ.

127
00:09:32,780 --> 00:09:35,740
โอ้พระเจ้า!

128
00:09:35,820 --> 00:09:38,660
เฮ้ นี่คือ--
และฉัน U .T. วันอาร์ลีน

129
00:09:38,740 --> 00:09:39,740
- เฮ้.
- เฮ้.

130
00:09:39,820 --> 00:09:42,410
- คุณอยากเข้าร่วมกับเราไหม?
- สักครู่ แต่ฉันอยู่กับเพื่อนบางคน

131
00:09:42,490 --> 00:09:44,540
โอ้.

132
00:09:44,620 --> 00:09:46,660
ดังนั้นคุณจะต้อง--ต้องเป็น--

133
00:09:46,750 --> 00:09:49,630
ดังนั้นคุณจะต้องเป็นผีเสื้อที่น่าอับอาย

134
00:09:49,710 --> 00:09:50,840
จุ๊!

135
00:09:50,920 --> 00:09:52,800
เธอไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

136
00:09:52,880 --> 00:09:54,710
- รู้เรื่องอะไร?
- คุณจะบอกเธอเมื่อไหร่?

137
00:09:54,800 --> 00:09:55,880
- เร็วๆ นี้.
- บอกฉันว่าอะไร?

138
00:09:55,970 --> 00:09:58,630
ใช่แล้ว ขอบคุณคุณนะ
เราต้องบอกเธอไม่ช้าก็เร็ว

139
00:09:58,720 --> 00:10:00,390
เอาล่ะ ตัดเรื่องบ้าๆ ออกซะ
เกิดอะไรขึ้น?

140
00:10:00,470 --> 00:10:03,100
ฉันพูดอะไรบางอย่างเล็กน้อย-บางอย่าง
เกี่ยวกับคุณออนแอร์วันนี้

141
00:10:03,180 --> 00:10:05,600
จูเลีย คุณพูดอะไรออกไป
เกี่ยวกับฉันทางวิทยุเหรอ?

142
00:10:05,680 --> 00:10:09,230
ทั้งหมดที่ฉันพูดคือฉันมี
เพื่อนเซ็กซี่ชื่อบัตเตอร์ฟลาย

143
00:10:09,310 --> 00:10:11,150
ซึ่งมาจากนอกเมือง
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

144
00:10:11,230 --> 00:10:13,900
และเราจะออกไปข้างนอก
ที่ไหนสักแห่งในออสตินคืนนี้

145
00:10:13,980 --> 00:10:16,440
และถ้าพวกเขาออกไปในเมือง
บางทีพวกเขาอาจจะเห็นเรา

146
00:10:16,530 --> 00:10:21,450
และฉันก็อธิบายคุณแล้วฉันก็พูดว่า
ว่าถ้าพวกเขาเห็นคุณในขณะที่เราออกไปข้างนอก

147
00:10:21,530 --> 00:10:23,990
ถ้าพวกเขาทำอะไรสักอย่าง
คุณจะทำอะไรบางอย่าง

148
00:10:24,080 --> 00:10:25,450
โอเค ตอนนี้จูเลีย ฉันจริงจังแล้ว

149
00:10:25,540 --> 00:10:28,120
คุณพูดอะไร
แล้วคุณบอกว่าจะทำอะไร?

150
00:10:28,210 --> 00:10:32,130
Anyhoo l สามารถอธิบายสิ่งที่ฉันพูดได้
ซึ่งจะน่าเบื่อ

151
00:10:32,210 --> 00:10:34,460
หรือมาร์กี้ตรงนี้

152
00:10:34,550 --> 00:10:37,090
ซึ่งเป็นนักแสดงที่น่าทึ่ง
สามารถแสดงออกมาเพื่อคุณได้

153
00:10:37,170 --> 00:10:39,260
ซึ่งฉันคิดว่า
จะให้ความคิดที่ดีกว่าแก่คุณ

154
00:10:39,340 --> 00:10:41,260
ของสิ่งที่คุณมีอยู่
สำหรับคุณคืนนี้

155
00:10:41,340 --> 00:10:43,390
โอเค แค่บอกทางของคุณมา

156
00:10:43,470 --> 00:10:45,470
- งั้นเรามาแสดงร่วมกับมาร์ซี่ไหม?
- แน่นอน.

157
00:10:45,560 --> 00:10:47,680
โอเค ให้มาร์ซี่ดื่มหน่อยสิ

158
00:10:47,770 --> 00:10:49,230
ขอบคุณ

159
00:10:49,310 --> 00:10:52,860
โอเค คุณอยู่ในคลับหรือบาร์

160
00:10:52,940 --> 00:10:55,690
และมาร์กี้ก็น่ารัก
หรือร้อนแรงหรือเซ็กซี่

161
00:10:55,780 --> 00:10:58,990
หรือควรจะตลกแบบสุดขั้วไปเลย
แต่ไม่ใช่ผู้ชายที่ดูตลก

162
00:10:59,070 --> 00:11:00,780
ใครที่คุณสามารถอึ๊บได้

163
00:11:00,860 --> 00:11:03,240
- เข้าใจแล้ว.
- โอเค มาร์ซี่ เข้าใจแล้ว

164
00:11:12,380 --> 00:11:13,460
สวัสดี

165
00:11:13,540 --> 00:11:15,800
สวัสดี.

166
00:11:17,050 --> 00:11:21,260
ขอโทษทีแต่ชื่อของคุณ
คงไม่ใช่ Butterfly ใช่ไหม?

167
00:11:21,340 --> 00:11:24,680
ใช่แล้ว ดูเหมือนว่าคุณจะมีฉันอยู่
เสียเปรียบ

168
00:11:24,760 --> 00:11:26,220
แบร์รี่.

169
00:11:26,310 --> 00:11:28,430
ยินดีที่ได้รู้จักคุณแบรี่

170
00:11:28,520 --> 00:11:30,600
- คุณทำให้ฉันเร่าร้อน
- ชู่!

171
00:11:34,360 --> 00:11:37,980
เอ่อ บัตเตอร์ฟลาย เป็นชื่อจริงของคุณเหรอ?

172
00:11:38,070 --> 00:11:39,860
ใช่แล้ว

173
00:11:39,940 --> 00:11:41,780
แล้วคุณรู้จักชื่อฉันได้ยังไง แบร์รี่?

174
00:11:41,860 --> 00:11:44,700
ฉันฟังรายการของ Jungle Julia
เช้านี้

175
00:11:44,780 --> 00:11:46,450
โอ้คุณทำคุณเหรอ?

176
00:11:46,530 --> 00:11:48,290
โอ้ใช่. ฉันจะฟังการแสดงของเธอ
ทุกเช้า

177
00:11:48,370 --> 00:11:50,450
โอ้ คุณทำหรือเปล่า?

178
00:11:50,540 --> 00:11:53,460
ใช่. เธอเป็นเหมือน
ผู้หญิงที่เจ๋งที่สุดในเมือง

179
00:11:53,540 --> 00:11:56,000
คุณไม่คิดว่าเธอมีตูดใหญ่เหรอ?

180
00:11:56,090 --> 00:11:57,710
นะเพื่อน.

181
00:11:57,800 --> 00:11:59,550
ฉันชอบก้นเธอแบบนั้น

182
00:11:59,630 --> 00:12:02,260
เธอมีก้นสาวผิวดำ

183
00:12:02,340 --> 00:12:04,430
นั่นคือสิ่งที่เธอพูดเสมอ
แต่เป็นความจริงตามธรรมชาติ

184
00:12:04,510 --> 00:12:06,550
เธอไม่มีจริงๆ
ก้นของสาวผิวดำ

185
00:12:06,640 --> 00:12:09,720
- เธอมีก้นใหญ่
- โอเค คุณกำลังทำอะไรอยู่?

186
00:12:09,810 --> 00:12:12,180
โอ้ดูสิใครอยากได้
ถึงจุดนั้นในทันที

187
00:12:12,270 --> 00:12:13,350
โอเค เราจะเข้าประเด็นกัน

188
00:12:13,440 --> 00:12:15,270
แต่สำหรับข้อมูลของคุณ
ผู้หญิงเลวผอม

189
00:12:15,350 --> 00:12:18,190
ชายผิวดำและอีกมากมาย
ของผู้ชายผิวขาวที่น่ารังเกียจ

190
00:12:18,270 --> 00:12:21,070
มีความสนุกสนานมากมาย
ชื่นชอบก้นของฉัน

191
00:12:21,150 --> 00:12:23,950
ฉันไม่สวมรอยฟันของพวกเขา
บนก้นของฉันโดยเปล่าประโยชน์

192
00:12:24,030 --> 00:12:26,410
เอาล่ะถ้าคุณไม่ทำ
ซื้อเครื่องดื่มให้ฉัน ฉันขอของฉันคืนได้ไหม?

193
00:12:26,490 --> 00:12:28,910
ไม่ โอเค โอเค โอเค โอเค

194
00:12:28,990 --> 00:12:32,120
บัตเตอร์ฟลายฉันซื้อเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

195
00:12:32,200 --> 00:12:34,290
- ฉันจะรักอันหนึ่ง
- ฉันจะได้อะไรให้คุณ?

196
00:12:34,370 --> 00:12:35,960
ฉันจะกินมาร์การิต้า

197
00:12:36,040 --> 00:12:38,420
เอาล่ะ.

198
00:12:39,800 --> 00:12:41,760
หลังจากที่พวกเขาซื้อเครื่องดื่มให้คุณแล้ว

199
00:12:41,840 --> 00:12:44,590
เมื่อพวกเขายกแก้วขึ้นดื่มอวยพร

200
00:12:44,680 --> 00:12:46,800
พวกเขาดูเหมือนคุณตายไปในสายตา

201
00:12:46,890 --> 00:12:49,560
และทำซ้ำบทกวีนี้:

202
00:12:49,640 --> 00:12:53,770
“ป่าไม้ก็น่ารัก.
มืดและลึก

203
00:12:53,850 --> 00:12:58,900
“และฉันก็มีสัญญาที่จะต้องรักษา
และอีกหลายไมล์ก่อนที่ฉันจะนอน

204
00:12:58,980 --> 00:13:00,860
“คุณได้ยินฉันไหมผีเสื้อ?

205
00:13:00,940 --> 00:13:04,110
อีกหลายไมล์ก่อนที่คุณจะนอน”

206
00:13:04,200 --> 00:13:07,950
แล้วถ้าพวกเขาพูดแบบนั้น...

207
00:13:09,030 --> 00:13:10,660
คุณต้องให้พวกเขาเต้นบนตัก

208
00:13:10,790 --> 00:13:11,870
อะไร

209
00:13:11,950 --> 00:13:13,830
หากพวกเขาเรียกคุณว่าผีเสื้อ
ซื้อเครื่องดื่มให้คุณ

210
00:13:13,910 --> 00:13:16,000
ทำซ้ำบทกวีนั้น
คุณต้องให้พวกเขาเต้นบนตัก

211
00:13:16,080 --> 00:13:17,960
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
ฉันไม่ได้ให้อะไรพวกเขาเลย

212
00:13:18,040 --> 00:13:19,790
คุณสามารถทำได้หรือไม่
แต่ถ้าคุณไม่ทำ

213
00:13:19,880 --> 00:13:21,550
ทุกคนในบ้านออสติน
จะคิดว่าคุณเป็นคนขี้ไก่

214
00:13:21,630 --> 00:13:24,800
และฉันไม่คิดว่าคุณต้องการทุกคน
ในออสตินโดยคิดว่าคุณมันไอ้สารเลว

215
00:13:24,880 --> 00:13:27,640
ฉันไม่ได้ให้ใครไม่เต้นรำบนตัก
เพราะสิ่งที่คุณพูด

216
00:13:27,720 --> 00:13:29,050
โอ้มาเลย
มันจะเป็นเรื่องตลก

217
00:13:29,140 --> 00:13:31,890
ใช่ ทุกอย่างเป็นเรื่องตลกสำหรับคุณสองคน
เมื่อมันเกิดขึ้นกับฉัน

218
00:13:31,970 --> 00:13:35,430
ดูสิ ไม่ต้องทำหรอก
สำหรับใครก็ตามที่คุณไม่ต้องการ

219
00:13:35,520 --> 00:13:37,600
ฉันบอกว่าคุณจะทำมัน
สำหรับผู้ชายคนแรกที่พูดแบบนั้น

220
00:13:37,690 --> 00:13:40,650
มีเกินบรรยายมาบ้าง
พยายามที่จะเท่ห์

221
00:13:40,730 --> 00:13:43,570
แค่บอกเขาว่าคุณทำไปแล้ว
ที่อื่นก่อนหน้านี้

222
00:13:43,650 --> 00:13:47,240
ไม่มีอันตรายไม่มีฟาวล์
แต่คุณจะได้รับเครื่องดื่มฟรี

223
00:13:47,320 --> 00:13:49,870
แต่อาจจะช้าหน่อย
ในตอนเย็น

224
00:13:49,950 --> 00:13:53,660
คุณดื่มไปสองสามแก้วแล้ว
คุณเป็นคนขี้เหนียว

225
00:13:53,740 --> 00:13:55,830
คุณปลอดภัยกับสาวๆ ของคุณ

226
00:13:55,910 --> 00:13:59,670
แล้วก็น่ารักแบบร้อนแรงบ้าง
เซ็กซี่และตลกแบบฮิสทีเรีย

227
00:13:59,750 --> 00:14:02,670
แต่ไม่ใช่ผู้ชายที่ดูตลก
ขึ้นมาและบอกว่ามัน

228
00:14:02,750 --> 00:14:06,260
บางทีคุณอาจทำก่อนหน้านี้
บางทีคุณอาจไม่ได้

229
00:14:11,720 --> 00:14:14,310
คุณทำให้ฉันไปเที่ยว

230
00:14:14,390 --> 00:14:18,100
คุณทำให้ฉันไปเที่ยว
คุณผู้หญิงเลว!

231
00:14:18,850 --> 00:14:20,730
ปิด--

232
00:14:28,360 --> 00:14:29,990
คุณโคตรงี่เง่า!

233
00:16:10,710 --> 00:16:11,970
มีทหารตายที่นี่บ้างไหม?

234
00:16:12,050 --> 00:16:13,970
เอ่อ สองคนนี้ ขอบคุณ

235
00:16:15,970 --> 00:16:17,600
ลานนาแฟรงค์อยู่ไหน?

236
00:16:17,680 --> 00:16:20,680
นั่นเป็นคำถามที่ดี

237
00:16:30,990 --> 00:16:33,030
ล้านนาแฟรงค์!

238
00:16:33,110 --> 00:16:34,450
คุณอยู่ที่ไหน

239
00:16:36,410 --> 00:16:38,740
เอาล่ะมาได้แล้ว
เรากำลังรอคุณอยู่

240
00:16:38,830 --> 00:16:41,040
อึ!

241
00:16:41,120 --> 00:16:43,000
เดี๋ยว!

242
00:16:54,430 --> 00:16:57,010
แล้วคุณอยู่ที่ไหน?

243
00:16:57,090 --> 00:17:00,010
มาแล้วจ้า.
เรากำลังรอคุณอยู่

244
00:17:00,100 --> 00:17:02,140
ไม่ เราจะไม่ไปที่นั่น

245
00:17:02,220 --> 00:17:05,230
คุณมาที่นี่
อย่างที่คุณบอกว่าคุณจะทำ

246
00:17:05,310 --> 00:17:08,310
“ชอว์น่า” และสาวๆ ก็เช่นกัน
ที่บ้านริมทะเลสาบสุดสัปดาห์นี้เหรอ?

247
00:17:08,400 --> 00:17:10,770
- "ชอว์น่า"?
- โอ้แม่ง! ฉัน--

248
00:17:10,860 --> 00:17:15,110
ไม่ ตอนนี้มีอยู่สิ่งหนึ่ง
ที่ผู้หญิงทุกคนในโลกนี้

249
00:17:15,200 --> 00:17:18,070
ซึ่งมีชื่อว่าชานน่า
มีเหมือนกัน

250
00:17:18,160 --> 00:17:19,450
เราทุกคนเกลียดชื่อชอว์น่า

251
00:17:19,530 --> 00:17:21,870
และเราเกลียดมันจริงๆ
เมื่อมีคนเรียกเราว่าชอว์น่า

252
00:17:59,070 --> 00:18:03,330
แค่จำไว้ว่ามันคือชานน่าบานาน่า
ไม่ใช่ ชอว์น่า บานาน่า

253
00:18:03,410 --> 00:18:06,460
โอเค แต่ช่วงเย็นๆ
ฉันมีหุ้นที่น่ารังเกียจ

254
00:18:06,540 --> 00:18:08,080
ใช่. ฉันหมายถึง...

255
00:18:08,170 --> 00:18:10,750
มันไม่ได้รั้น แต่...

256
00:18:36,570 --> 00:18:39,200
โอเค วอร์เรนส่งบอลไปแล้ว

257
00:18:39,280 --> 00:18:40,820
และคุณก็รู้กฎของบ้าน:

258
00:18:40,910 --> 00:18:43,330
ถ้าเขาส่งบอลข้ามไป
คุณต้องทำมัน

259
00:18:43,410 --> 00:18:45,870
- อะไร?
- เฮ้ พวกเขาคือกฎนะที่รัก

260
00:18:45,950 --> 00:18:47,660
วอร์เรนบอกว่าเราทำมัน!

261
00:18:47,750 --> 00:18:51,920
ฉันชอบปรัชญานั้น:
“วอร์เรนบอกว่าเราทำมัน”

262
00:18:52,000 --> 00:18:55,130
- มาทำกันเถอะ!
- มันคืออะไร?

263
00:18:55,210 --> 00:18:57,130
เฮ้ยิงคำถามแรกทีหลัง

264
00:18:57,210 --> 00:18:59,970
เอาล่ะ! เวลาโพสต์!

265
00:19:00,050 --> 00:19:01,470
อืม!

266
00:19:03,890 --> 00:19:06,140
ฮูฮู!

267
00:19:06,220 --> 00:19:07,680
โอ๊ย

268
00:19:09,430 --> 00:19:12,900
ตอนนี้เป็นเครื่องดื่มที่อร่อย
หรือว่าเป็นเครื่องดื่มที่อร่อย?

269
00:19:12,980 --> 00:19:14,360
มันคืออะไร?

270
00:19:14,440 --> 00:19:19,400
Chartreuse เหล้าเดียวที่ดีดังนั้น
พวกเขาตั้งชื่อสีตามนั้น

271
00:19:21,240 --> 00:19:22,950
ใครชอบ dos Chartreuse บ้าง?

272
00:19:23,030 --> 00:19:25,200
ไม่ใช่ฉัน.

273
00:19:25,280 --> 00:19:27,370
- ฉันจะออกไปสูบบุหรี่
- ตกลง.

274
00:19:27,450 --> 00:19:29,790
แต่ระวังที่ที่คุณเก็บไว้
เปลวไฟอันร้อนแรงนั่น ใช่ไหม?

275
00:19:29,870 --> 00:19:31,500
คุณจะระเบิดข้อต่อ

276
00:19:44,260 --> 00:19:46,890
เครื่องดื่ม. ฉันจะได้อะไรคุณ?
ชานน่า บานาน่า?

277
00:19:46,970 --> 00:19:49,560
ตูดใหญ่อีกละ
ชาเย็นลองไอแลนด์.

278
00:19:49,640 --> 00:19:52,600
บอมเบย์ แซฟไฟร์
และโทนิคไม่ใส่น้ำแข็ง

279
00:19:52,690 --> 00:19:55,190
เด็กดี.

280
00:19:55,270 --> 00:19:58,070
โอ้.

281
00:20:15,960 --> 00:20:19,710
โอ้ เฮ้ พังกี้ เอ่อ หนึ่งในไฟ
ปิดอยู่ในลานจอดรถ พลิกมัน

282
00:20:54,040 --> 00:20:56,210
- โอ้พระเยซูคริสต์!
- ว้าว!

283
00:20:56,290 --> 00:20:59,090
คุณกลัวเพศสัมพันธ์
ออกไปจากฉัน ไอ้สารเลว!

284
00:20:59,170 --> 00:21:01,840
ฉันสาบานเลยอาร์ลีน
ฉันไม่ได้พยายามทำให้คุณกลัว

285
00:21:01,920 --> 00:21:03,590
ฉันเพิ่งโชคดี

286
00:21:03,670 --> 00:21:06,470
โอ้ ฮาร์ดี้-โคตร-ฮาร์
เข้าไปข้างใน.

287
00:21:06,550 --> 00:21:08,260
- รอสักครู่.
- ทำไม?

288
00:21:08,350 --> 00:21:10,890
- ฉันกำลังคิดว่าเราจะสมรู้ร่วมคิดได้
- อะไรอยู่ที่ระเบียง?

289
00:21:10,970 --> 00:21:12,770
ไม่ได้อยู่ในบาร์ด้วยซ้ำ
แต่อยู่หน้าทางเข้าเหรอ?

290
00:21:12,850 --> 00:21:15,100
- ลืมมันซะ.
- ไม่อยู่ในรถของฉัน

291
00:21:15,190 --> 00:21:17,560
อะไรออกมี?
มันเปียกราวกับไอ้น้ำข้างนอกนั่น

292
00:21:17,650 --> 00:21:19,860
ไม่ได้อยู่ในรถของฉันมันไม่ใช่

293
00:21:19,940 --> 00:21:21,820
ดูสิคุณจะไม่เปียก

294
00:21:21,900 --> 00:21:24,030
ฉันสัญญากับคุณ

295
00:21:26,740 --> 00:21:28,530
คุณรู้จักผู้ชายส่วนใหญ่
จะไม่คุยโวเกี่ยวกับเรื่องนั้น

296
00:21:28,620 --> 00:21:32,120
ฮ่าฮ่าฮ่า
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

297
00:21:32,200 --> 00:21:36,830
ดูสิ ฉันรู้ว่าพวกคุณกำลังจะไป
ไปที่ทะเลสาบ LBJ แล้วเราไม่สามารถมาได้

298
00:21:36,920 --> 00:21:38,460
ฉันอยากจะออกไป!

299
00:21:38,540 --> 00:21:41,750
โอเค หยุดบ่นได้แล้ว
ฉันไม่มีเสน่ห์เลย

300
00:21:47,380 --> 00:21:49,010
โอเค แต่ฉันไม่ต้องการมัน
ชัดเจนสุดๆ

301
00:21:49,090 --> 00:21:50,970
ถึงทุกคน
ในบาร์ฉันหายไปแล้ว

302
00:21:51,050 --> 00:21:53,850
งั้นเราจะไปขึ้นรถของคุณกัน
หกนาทีเท่านั้นแหละ

303
00:21:53,930 --> 00:21:54,930
- ข้อเสนอ?
- ยอดเยี่ยม.

304
00:21:55,020 --> 00:21:56,440
ไม่ ไม่ ไม่ ตกลงหรือไม่ตกลง?

305
00:21:56,520 --> 00:21:58,850
ถ้าคุณจะบ่น.
เมื่อฉันดึงปลั๊กในอีกหกนาที

306
00:21:58,940 --> 00:22:00,980
เราก็เดินกลับเข้าไปข้างในได้
บาร์โคตรๆตอนนี้

307
00:22:01,060 --> 00:22:02,610
- ข้อเสนอ. ไม่มีการหอน
- และไม่ขอทาน

308
00:22:02,690 --> 00:22:05,110
และไม่ขอทาน
เมื่อคุณบอกว่าเสร็จแล้วก็เสร็จแล้ว

309
00:22:05,190 --> 00:22:07,320
ฉันจะจำไว้
คุณพูดอย่างนั้น

310
00:22:07,400 --> 00:22:08,950
เอาล่ะไปกันเลย

311
00:22:10,780 --> 00:22:12,160
โอ้ คุณมีสองงาน:

312
00:22:12,240 --> 00:22:15,040
จูบให้ดีและทำให้แน่ใจว่า
ผมของฉันไม่เปียก

313
00:22:47,530 --> 00:22:50,110
ตอนนี้ดูคุณไม่สามารถมีลักษณะเหมือน
คุณกำลังพยายามพาเธอออกไปจากที่นี่

314
00:22:50,200 --> 00:22:51,570
ก่อนที่คริสเตียน ไซมอนสันจะปรากฏตัว

315
00:22:51,660 --> 00:22:54,370
แต่คุณต้องพาเธอออกไปจากที่นี่
ก่อนที่คริสเตียน ไซมอนสันจะปรากฏตัว

316
00:22:54,450 --> 00:22:55,450
แต่ประเด็นคืออะไร?

317
00:22:55,540 --> 00:22:57,580
พวกเขากำลังไปบ้านชานน่า
บ้านพ่อที่ทะเลสาบ LBJ 

318
00:22:57,660 --> 00:23:00,210
และก็ไม่ใช่ผู้ชาย--
ไม่มีผู้ชายเลย

319
00:23:00,290 --> 00:23:03,090
เอาล่ะหลังจากที่เรานำมา
สาวๆ ดื่มกัน

320
00:23:03,170 --> 00:23:07,670
ตามลำดับค่อนข้างรวดเร็วแต่ไม่ชัดเจน
เราสั่งช็อตเพิ่มอีกสองรอบ

321
00:23:07,760 --> 00:23:10,220
คุณคิดว่าพวกเขาจะตกหลุมรักสิ่งนั้นเหรอ?

322
00:23:10,300 --> 00:23:13,100
เราจะโน้มน้าวใจได้มาก

323
00:23:13,180 --> 00:23:15,470
ตอนนี้ได้เวลาเพิ่มระดับเสียงแล้ว
ไม่มีการร่วมเพศอีกต่อไป

324
00:23:15,560 --> 00:23:17,930
เราไปช็อตของเยเกอร์

325
00:23:18,020 --> 00:23:20,390
เพื่อน พวกเขาจะไม่
ดื่มช็อตเยเกอร์

326
00:23:20,480 --> 00:23:24,020
เพื่อนตราบใดที่ผู้ชายซื้อเหล้า
ไอ้สารเลวจะดื่มอะไรก็ได้

327
00:23:24,110 --> 00:23:25,770
เอาน่าเพื่อน อย่างน้อยเราก็ทำได้
รับJägerหนึ่งช็อต

328
00:23:25,860 --> 00:23:27,400
ลงคอไอ้เลวพวกนี้

329
00:23:27,480 --> 00:23:29,440
หลังจากนั้นเรามาดูกันว่าพวกเขาได้รับหรือไม่
Jägerอีกคนหนึ่งยิงเข้าใส่พวกเขา

330
00:23:29,530 --> 00:23:30,530
คุณไม่มีทางรู้

331
00:23:30,610 --> 00:23:33,160
นั่นอาจเป็นลูกยิงที่ใส่
พวกเขาเลยจุด "ช่างแม่ง" ไปเสียแล้ว

332
00:23:33,240 --> 00:23:35,030
แล้วจู่ๆ.
“ไม่มีผู้ชายที่บ้านริมทะเลสาบ”

333
00:23:35,120 --> 00:23:36,740
กลายมาเป็น "ผู้ชายสองสามคน"
ที่บ้านริมทะเลสาบ”

334
00:23:36,830 --> 00:23:38,250
ประเด็นของฉันอย่างแน่นอน

335
00:23:38,330 --> 00:23:40,620
ฉันรู้ว่าอย่างน้อยฉันก็ทำได้
ชานน่า "ห่วย" กล้วย

336
00:23:40,710 --> 00:23:42,000
ที่จะยิง Buttery Nipple โคตรๆ

337
00:23:42,080 --> 00:23:44,250
ลูกยิงอันแสนหวานของ Julia คืออะไร?

338
00:23:44,330 --> 00:23:45,880
- พายมะนาวคีย์
- โอ้มาเลย

339
00:23:45,960 --> 00:23:48,800
แม้แต่ Leroy Brown'd โคตรๆ
ทำของหวานอีกอัน

340
00:23:51,930 --> 00:23:53,800
พี่ลองดูนะ

341
00:23:53,890 --> 00:23:55,760
ฉันสงสัยว่าบี.เจ.
ก็พาหมีไปด้วย

342
00:23:58,350 --> 00:24:00,180
พระเยซู!

343
00:24:02,770 --> 00:24:06,690
ไอ้เหี้ย กัดตัวเองเลย
หลุดออกจากไทม์แมชชีนของเขา

344
00:24:06,770 --> 00:24:10,030
ฉันขอชุดไก่ได้ไหม
ขอ Stroker Ace หน่อยได้ไหมครับ?

345
00:24:42,060 --> 00:24:44,190
แล้วคุณสองคนไปไหนล่ะ.
หายไปเพื่อ?

346
00:24:44,270 --> 00:24:46,940
ฉันต้องไปเอาบางอย่างออกจากรถ
และเนทก็เป็นสุภาพบุรุษพอ

347
00:24:47,020 --> 00:24:48,690
เพื่อคุ้มกันฉันด้วยร่มของเขา

348
00:24:48,770 --> 00:24:51,150
เอ่อ หวัดดีคุณเนท

349
00:24:51,230 --> 00:24:53,240
คุณเห็นสาวสวยคนนั้น
นั่งอยู่คนเดียวที่บาร์เหรอ?

350
00:24:55,950 --> 00:24:57,570
ใครคือฮิปปี้สกปรก?

351
00:24:57,660 --> 00:24:59,490
เหมียว. เธอไม่ใช่ฮิปปี้

352
00:24:59,580 --> 00:25:02,330
เธออาจจะเป็นฮิปปี้ก็ได้

353
00:25:02,410 --> 00:25:04,920
ขอบคุณเด็กชายทิมมี่

354
00:25:05,000 --> 00:25:07,670
คุณรู้ไหม
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

355
00:25:07,750 --> 00:25:11,420
ไม่ แต่ฉันรู้ว่าเธอผอม
นังผมบลอนด์ปลอม

356
00:25:12,960 --> 00:25:15,010
โอ้ ฉันขอโทษ.
คุณกำลังเล่าเรื่อง

357
00:25:15,090 --> 00:25:16,680
แล้วเธอล่ะ?

358
00:25:19,430 --> 00:25:23,730
เฮ้ วอร์เรน มีใครอยู่ในนี้ไหม
คุณช่วยรับรองว่าจะไปส่งฉันที่บ้านหน่อยได้ไหม?

359
00:25:25,890 --> 00:25:28,860
คุณหญิงผู้สง่างาม รถม้าของคุณรออยู่

360
00:25:28,940 --> 00:25:30,520
คุณกำลังแอบฟังอยู่ใช่ไหม?

361
00:25:30,610 --> 00:25:33,610
โอ้ กำลังฟังอยู่เลย
และอดไม่ได้ที่จะได้ยิน

362
00:25:33,690 --> 00:25:36,700
ฉันคิดว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของ
ในประเภทหลัง

363
00:25:36,780 --> 00:25:38,620
อืม ร้อนแรงจังเลย

364
00:25:38,700 --> 00:25:41,030
คุณกำลังให้ฉันนั่งรถกลับบ้านเหรอ?

365
00:25:41,120 --> 00:25:44,620
ฉันเสนอลิฟต์ให้คุณถ้า
เมื่อฉันพร้อมจะจากไป คุณก็เหมือนกัน

366
00:25:44,700 --> 00:25:47,210
แล้วเมื่อไหร่จะคิด.
เกี่ยวกับการจากไป?

367
00:25:47,290 --> 00:25:49,540
จริงๆแล้วฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

368
00:25:49,630 --> 00:25:53,550
แต่เมื่อฉันทำ
คุณจะเป็นคนแรกที่รู้

369
00:25:53,630 --> 00:25:55,380
คุณจะสามารถขับรถในภายหลังได้ไหม?

370
00:25:55,470 --> 00:25:58,640
ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์สามารถหลอกลวงได้

371
00:25:58,720 --> 00:26:00,390
แต่ฉันเป็นคนดื่มเหล้า

372
00:26:00,470 --> 00:26:02,850
ฉันดื่มคลับโซดา
และมะนาวตลอดทั้งคืน

373
00:26:02,930 --> 00:26:04,720
และตอนนี้ฉันกำลังสร้างขึ้น
กับเครื่องดื่มแก้วใหญ่ของฉัน

374
00:26:04,810 --> 00:26:06,350
อันไหนคืออะไร?

375
00:26:06,430 --> 00:26:09,060
เวอร์จิ้น ปิน่า โคลาด้า.

376
00:26:09,150 --> 00:26:12,900
ตกลง. ทำไมต้องมีใคร.
ใครไม่ดื่ม

377
00:26:12,980 --> 00:26:16,190
ใช้เวลาหลายชั่วโมงที่บาร์
น้ำดื่ม?

378
00:26:16,280 --> 00:26:19,410
บาร์มีทุกสิ่งให้เลือกสรร
นอกเหนือจากแอลกอฮอล์

379
00:26:19,490 --> 00:26:22,240
อืม จริงหรือ

380
00:26:22,330 --> 00:26:24,040
ชอบอะไร?

381
00:26:25,500 --> 00:26:29,170
จานนาโช่แกรนด์ของผู้หญิง

382
00:26:29,250 --> 00:26:31,880
การสามัคคีธรรมของบางคน
บุคคลที่น่าสนใจ

383
00:26:31,960 --> 00:26:33,090
เหมือนวอร์เรนที่นี่

384
00:26:34,710 --> 00:26:37,800
แอลกอฮอล์เป็นเพียงสารหล่อลื่น
สำหรับการเผชิญหน้าแต่ละครั้ง

385
00:26:37,880 --> 00:26:39,590
ที่ห้องบาร์เสนอ

386
00:26:39,680 --> 00:26:41,930
โอ้. นั่นคือภูมิปัญญาคาวบอยเหรอ?

387
00:26:42,010 --> 00:26:45,220
ฉันไม่ใช่คาวบอยแพม

388
00:26:45,310 --> 00:26:47,060
ฉันเป็นสตั๊นท์แมน

389
00:26:47,140 --> 00:26:51,020
แต่นั่นเป็นข้อผิดพลาดที่ง่ายมากที่จะทำ

390
00:26:51,100 --> 00:26:53,360
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

391
00:26:53,440 --> 00:26:56,320
ตอนที่คุณกำลังคุยกับวอร์เรน

392
00:26:56,400 --> 00:26:59,360
อดไม่ได้ที่จะได้ยิน

393
00:26:59,450 --> 00:27:02,200
ยุติธรรมเพียงพอ
แล้วคุณชื่ออะไรไอซี่?

394
00:27:03,620 --> 00:27:05,870
สตั๊นท์แมน ไมค์.

395
00:27:05,950 --> 00:27:07,540
สตั๊นท์แมน ไมค์ เป็นชื่อของคุณหรือไม่?

396
00:27:08,710 --> 00:27:11,630
คุณถามใครก็ได้

397
00:27:11,710 --> 00:27:14,630
เฮ้ วอร์เรน ผู้ชายคนนี้คือใคร?

398
00:27:14,710 --> 00:27:16,380
สตั๊นท์แมน ไมค์.

399
00:27:16,460 --> 00:27:19,670
- แล้วใครคือสตันท์แมน ไมค์?
- เขาเป็นสตั๊นแมน.

400
00:27:19,760 --> 00:27:22,640
วอร์เรนยิง Wild Turkey หกนัด!

401
00:27:35,900 --> 00:27:37,190
ใช่!

402
00:27:37,280 --> 00:27:41,030
ใช่.

403
00:27:42,490 --> 00:27:45,280
สลุด.

404
00:27:45,370 --> 00:27:47,120
ลงฉก

405
00:27:47,200 --> 00:27:51,670
คุณรู้จักแพม
ฉันคิดว่าถึงเวลาสำหรับการดื่มครั้งใหญ่ของฉัน

406
00:27:51,750 --> 00:27:53,500
สตั๊นแมน ไมค์ ครับ

407
00:27:53,580 --> 00:27:57,500
เนื่องจากฉันมีแท็บที่นี่
ฉันซื้อปิน่าโคลาดาอันบริสุทธิ์ให้คุณได้ไหม?

408
00:27:57,590 --> 00:27:59,840
ขอบคุณแพม.
นั่นคงจะน่ารัก

409
00:27:59,920 --> 00:28:04,510
วอร์เรน เอ่อ ปิน่าโคลาดาผู้บริสุทธิ์
สำหรับเพื่อนสตั๊นท์แมนของฉัน

410
00:28:04,590 --> 00:28:07,260
และฉันจะมีอีก
คาดิลแลค คาโบ วาโบ มาร์การิต้า

411
00:28:07,350 --> 00:28:10,020
คาโบ วาโบ เวอร์จิ้น

412
00:29:10,990 --> 00:29:13,330
สวัสดีที่รัก ลานนาแฟรงค์.

413
00:29:13,410 --> 00:29:15,420
- มะวะ! เฮ้ที่รัก
- คุณเป็นอย่างไร?

414
00:29:15,500 --> 00:29:18,790
เฮ้.

415
00:29:18,880 --> 00:29:22,510
เฮ้. เบคอนสั่นอะไร?

416
00:29:22,590 --> 00:29:24,760
เฮ้!

417
00:29:29,100 --> 00:29:31,350
ถึงเวลาร่วมเพศแล้ว!

418
00:29:31,430 --> 00:29:34,100
ขอทานไม่สามารถเป็นผู้เลือกได้

419
00:29:34,180 --> 00:29:37,150
ถ่ายรูป
มันกินเวลานานขึ้น

420
00:29:37,230 --> 00:29:38,860
อะไร

421
00:29:38,940 --> 00:29:41,860
โต๊ะนั้น เหมือนจะเก็บ
อืม ได้รับความสนใจจากคุณ

422
00:29:41,940 --> 00:29:44,820
นั่นผู้หญิงคนนั้นนะ
จากป้ายโฆษณาข้างนอกเหรอ?

423
00:29:44,900 --> 00:29:48,780
- ใช่.
- เธอคงเป็นผู้หญิงที่ดูโดดเด่น

424
00:29:48,870 --> 00:29:50,780
มีจินเตกีล่า--

425
00:29:50,870 --> 00:29:53,290
- ดูผมนั่นสิ
- ครีมนวดผมแบบไม่ต้องล้างออกจำนวนมาก

426
00:29:54,950 --> 00:29:58,370
- ความอิจฉานั้นตรวจพบไหม?
- แทบจะไม่.

427
00:29:58,460 --> 00:30:02,420
แต่ถ้าคุณอยากจะไปกับเอ่อจังเกิลจูเลีย
มีวิธีง่ายๆ จริงๆ ในการทำเช่นนั้น

428
00:30:02,500 --> 00:30:03,630
- จริงหรือ?
- ใช่.

429
00:30:03,710 --> 00:30:05,840
- นั่นจะเป็นอย่างไร?
- มีชื่อเสียง

430
00:30:05,920 --> 00:30:08,090
จะได้ไม่ต้องไปหาเธอ
เธอจะพบคุณ

431
00:30:08,180 --> 00:30:11,470
และคุณไม่อยากรู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่เธอทำกับป้ายโฆษณานั้น

432
00:30:11,550 --> 00:30:14,470
เพลินเลยไอ้เหี้ย
คุณได้รับมัน

433
00:30:14,560 --> 00:30:16,480
เธอเคยทำอะไรกับคุณบ้าง?

434
00:30:16,560 --> 00:30:19,020
เราไปโรงเรียนด้วยกัน
ตั้งแต่อนุบาลถึงมัธยมปลาย

435
00:30:19,100 --> 00:30:21,270
นั่นคือสิ่งที่เธอทำกับฉัน

436
00:30:21,360 --> 00:30:24,110
เธอมีส่วนสูงตอนนี้ตอนอายุ 12 ปี

437
00:30:24,190 --> 00:30:25,820
เธอเป็นสัตว์ประหลาด

438
00:30:25,900 --> 00:30:27,820
ครึ่งหนึ่งของผู้ชายที่เธอยังคงยังไงพว
จากชั้นเรียนเก่า

439
00:30:27,900 --> 00:30:29,860
เธอเคยทุบตีและข่มขู่
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5

440
00:30:29,950 --> 00:30:32,580
ฉันเห็นนะ และเธอก็เคยทุบตีคุณ
และเอานมช็อกโกแลตของคุณมาเหรอ?

441
00:30:32,660 --> 00:30:34,290
กรณีต่อมใต้สมองนั้น?

442
00:30:34,370 --> 00:30:35,830
อาจจะเตะตูดฉัน
สองสามครั้ง

443
00:30:35,910 --> 00:30:38,870
ขอโทษ. ฉันถูกสร้างขึ้นมาเหมือนเด็กผู้หญิง
ไม่ใช่คนผิวดำ

444
00:30:38,960 --> 00:30:42,590
แต่ฉันคงตายก่อนที่จะให้
Julia Lucai นมช็อคโกแลตของฉัน

445
00:31:14,240 --> 00:31:17,950
เฮ้ คุณมีชื่อเสียงหรืออะไร?

446
00:31:18,040 --> 00:31:19,500
หรืออะไรบางอย่าง

447
00:31:19,580 --> 00:31:22,000
ไม่ ไม่ ไม่ จริงหรือ.

448
00:31:22,080 --> 00:31:24,670
เฮ้คุณทำอะไร?

449
00:31:24,750 --> 00:31:26,300
จริงหรือ

450
00:31:26,380 --> 00:31:29,970
สิ่งที่ฉันทำคือเลิกงาน
เพื่อทำให้ค่ายเพลงของตัวเองหลุดลอยไป

451
00:31:30,050 --> 00:31:32,930
แต่ทำไมผู้หญิงคนนั้น.
ต้องการรูปของฉัน

452
00:31:33,010 --> 00:31:35,010
ก็เพราะฉันเป็นดีเจท้องถิ่น

453
00:31:37,310 --> 00:31:39,600
รอสักครู่.

454
00:31:39,680 --> 00:31:43,270
คุณมีป้ายโฆษณา
โดย Big Kahuna Burger ใช่ไหม?

455
00:31:43,350 --> 00:31:47,280
ใช่. ฉันมีอันหนึ่งอยู่ที่นั่น
ซาโตอิจิก็เช่นกัน

456
00:31:50,450 --> 00:31:52,410
ใช่.

457
00:31:52,490 --> 00:31:54,740
จังเกิล จูเลีย ลูไค

458
00:31:54,820 --> 00:31:56,740
สตั๊นท์แมน ไมค์ แมคเคย์.

459
00:31:56,830 --> 00:32:01,370
ยินดีที่ได้รู้จัก
สตั๊นท์แมน ไมค์.

460
00:32:01,460 --> 00:32:03,710
ตอนนี้ฉันและเพื่อนกำลังจะไป
กำจัดวัชพืชของเราต่อไป

461
00:32:03,790 --> 00:32:06,500
- คุณจะสนใจบ้างไหม?
- ขอบคุณจูเลีย

462
00:32:06,590 --> 00:32:09,710
แต่ก็เหมือนเดิม ไม่เป็นไร ขอบคุณ

463
00:32:09,800 --> 00:32:11,800
- เหมาะกับตัวเอง
- แต่คุณรู้ไหม--

464
00:32:21,480 --> 00:32:25,020
แย่จัง โอ้พระเจ้า

465
00:32:26,860 --> 00:32:28,270
ขอโทษ. ฉันไม่มีอะไรเลย

466
00:32:31,650 --> 00:32:33,280
นั่นมันอะไรกัน?

467
00:32:33,360 --> 00:32:35,740
ที่จริงแล้วฉันต้องการคุณ
เพื่อที่จะได้ยิง

468
00:32:37,870 --> 00:32:39,790
คุณได้รับบัตรกำนัลที่นี่

469
00:32:39,870 --> 00:32:41,450
ฉันถามเขาว่าหนังเรื่องอะไร
คุณทำงานอยู่

470
00:32:41,540 --> 00:32:43,330
ไม่มีเบาะแสร่วมเพศ

471
00:32:43,410 --> 00:32:46,750
ในทางเทคนิคฉันไม่รู้จริงๆ
ถ้าเขาเคยทำอะไรอย่างแน่นอน

472
00:32:46,830 --> 00:32:49,420
ฉันหมายความว่าเขาแสดงให้ฉันเห็น</i>
ตอนหนึ่งของ High Chaparall</i>

473
00:32:49,500 --> 00:32:52,170
ผู้ชายคนหนึ่งตกจากหลังม้า
เขาบอกว่าเป็นเขา

474
00:32:54,090 --> 00:32:56,180
คุณรู้จักรายการ The Virginian หรือไม่?

475
00:32:57,800 --> 00:33:00,770
ใช่แล้ว มีนักแสดงอีกคนด้วย
ในรายการนั้น-- แกรี่ คลาร์ก--

476
00:33:00,850 --> 00:33:02,680
และฉันก็ดูเหมือนเขานิดหน่อย

477
00:33:02,770 --> 00:33:05,810
ชัดเจน
ก่อนที่ฉันจะโกนตัวเอง

478
00:33:05,900 --> 00:33:07,650
โอ้ ฉันชอบมัน.

479
00:33:07,730 --> 00:33:12,150
ให้ตายเถอะ ถ้าคุณไม่หวานขนาดนั้น
คุณทำให้น้ำตาลมีรสชาติเหมือนเกลือ

480
00:33:12,240 --> 00:33:15,990
อย่างไรก็ตาม ฉันได้เจอชาวเวอร์จิเนียนมากมาย</i>
แกรี่ คลาร์กเป็นสองเท่า</i>

481
00:33:16,070 --> 00:33:19,530
และเอ่อ แล้วการแสดงนั้น</i>
กลายเป็น The Men of Shiloh</i>

482
00:33:19,620 --> 00:33:22,290
พวกเขานำลีเมเจอร์สมา
และฉันก็ทำให้เขาเป็นสองเท่า

483
00:33:22,370 --> 00:33:25,540
จากจุดนั้นเป็นต้นมา
ฉันเชี่ยวชาญเรื่องการแสดงโลดโผนในรถเป็นส่วนใหญ่

484
00:33:25,620 --> 00:33:29,460
ใช่แล้ว ฉันเกือบจะทำแบบนั้นแล้ว</i>
ฤดูกาลที่สามทั้งหมดของ Vegas</i>

485
00:33:29,540 --> 00:33:31,710
ฉันเป็นคนขับรถสองเท่าของ Robert Urich

486
00:33:31,800 --> 00:33:34,760
จากนั้นบ็อบก็แสดงอีกรายการหนึ่งคือ กาวิลัน</i>

487
00:33:34,840 --> 00:33:37,430
และเขาก็พาฉันไปด้วยจนกระทั่ง...

488
00:33:39,010 --> 00:33:41,600
และหลังจากนั้น...

489
00:33:44,680 --> 00:33:47,560
คุณรู้จักการแสดงเหล่านี้บ้างไหม
หรือคนที่ฉันกำลังพูดถึง?

490
00:33:47,650 --> 00:33:49,270
ขอโทษ.

491
00:33:49,360 --> 00:33:51,820
- ไม่
- ไม่

492
00:33:54,440 --> 00:33:58,700
ดังนั้นวิธีการหนึ่งอย่างแน่นอน
กลายเป็นคนระห่ำ

493
00:33:58,780 --> 00:34:00,780
สตั๊นท์แมน ไมค์?

494
00:34:00,870 --> 00:34:03,120
ก็ในฮอลลีวู้ด

495
00:34:03,200 --> 00:34:06,040
ใครก็ได้ที่โง่พอ
ที่จะโยนตัวเองลงบันได

496
00:34:06,120 --> 00:34:08,040
มักจะสามารถหาใครสักคนได้
เพื่อจ่ายเงินให้เขา

497
00:34:08,120 --> 00:34:10,880
แต่จริงๆแล้วฉันเข้าสู่ธุรกิจนี้

498
00:34:10,960 --> 00:34:12,590
ในแบบที่คนส่วนใหญ่
เข้าสู่ธุรกิจการแสดงความสามารถ

499
00:34:12,670 --> 00:34:15,420
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- พี่ชายของฉันพาฉันเข้าไป

500
00:34:15,510 --> 00:34:17,840
- แล้วพี่ชายของคุณคือใคร?
- สตั๊นแมนบ๊อบ

501
00:34:24,680 --> 00:34:27,520
ฉันกำลังพยายามแสดงสองรายการนี้
ที่เกิดขึ้นในนิวยอร์กในเดือนพฤศจิกายน

502
00:34:31,480 --> 00:34:34,070
- ฉันพร้อมที่จะลุกโชนแล้ว
- ในที่สุด. ใช่.

503
00:34:34,150 --> 00:34:36,820
- คุณต้องตามเราให้ทัน
- ตอนนี้ปาร์ตี้สามารถเริ่มต้นได้

504
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
ใช่.

505
00:34:37,990 --> 00:34:40,240
ยังไงก็ขอโทษด้วย

506
00:34:40,320 --> 00:34:42,870
คุณจะยกโทษให้ฉันไหม?

507
00:34:42,950 --> 00:34:47,080
แต่คุณต้องดีกับฉันมาก
ตลอดเวลาที่เหลือฉันอยู่ที่นี่

508
00:34:47,160 --> 00:34:50,120
- สัญญา. คุณพร้อมที่จะไปที่ทะเลสาบแล้วหรือยัง?
- อืม

509
00:34:50,210 --> 00:34:51,880
แล้วเพื่อนตัวน้อยของคุณล่ะ?
คุณอยากพาเขามาเหรอ?

510
00:34:51,960 --> 00:34:53,630
ฉันคิดว่าไม่มีเด็กผู้ชาย

511
00:34:53,710 --> 00:34:55,670
ถ้าอยากให้เขามาจริงๆ
ชานน่าจะไม่ว่าอะไร

512
00:34:55,760 --> 00:34:58,340
แล้วเป็นไงบ้าง?
เด็กผู้ชายหรือแค่ผู้หญิงอย่างพวกเรา?

513
00:34:58,420 --> 00:35:00,090
พวกเราสาวๆ.

514
00:35:00,180 --> 00:35:02,930
เป็นความคิดที่ดี

515
00:35:03,010 --> 00:35:04,680
สุภาพสตรี.

516
00:35:06,430 --> 00:35:08,560
ขอบคุณ.

517
00:35:08,640 --> 00:35:10,600
เชียร์ผีเสื้อ.

518
00:35:13,020 --> 00:35:17,150
“ป่าไม้มีสีเข้มและลึกสวยงาม

519
00:35:17,240 --> 00:35:22,620
“และฉันก็มีสัญญาที่จะต้องรักษา
และอีกหลายไมล์ก่อนที่ฉันจะนอน

520
00:35:22,700 --> 00:35:25,830
“คุณได้ยินฉันไหมผีเสื้อ?

521
00:35:25,910 --> 00:35:30,120
อีกหลายไมล์ก่อนที่คุณจะนอน”

522
00:35:31,370 --> 00:35:33,000
ขออภัย สตั๊นแมนเบิร์ต--

523
00:35:33,130 --> 00:35:34,340
ไมค์.

524
00:35:34,420 --> 00:35:37,800
ไมค์. เธอแล้ว
เลิกเต้นนั้น

525
00:35:37,880 --> 00:35:40,840
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

526
00:35:40,930 --> 00:35:43,640
ฉันพลาดโอกาสของฉันไปหรือเปล่า?

527
00:35:46,390 --> 00:35:48,390
ฉันทำให้คุณกลัวเหรอ?

528
00:35:53,020 --> 00:35:54,690
มันเป็นแผลเป็นของฉันเหรอ?

529
00:35:56,770 --> 00:35:58,650
มันเป็นรถของคุณ

530
00:35:58,730 --> 00:36:00,950
อา. ใช่ ฉันรู้

531
00:36:01,030 --> 00:36:02,780
ขอโทษ.

532
00:36:02,860 --> 00:36:04,870
มันเป็นรถของแม่ฉัน

533
00:36:07,660 --> 00:36:09,580
ติดตามเราบ้างไหม?

534
00:36:09,660 --> 00:36:11,830
ไม่ แต่นั่นคือสิ่งที่
ฉันรักเกี่ยวกับออสติน

535
00:36:11,910 --> 00:36:14,000
มันเล็กมากจริงๆ

536
00:36:14,080 --> 00:36:17,380
- คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้มาก่อนหรือไม่?
- ฉันเห็นเขาอยู่ข้างนอกบ้านเกโร

537
00:36:17,460 --> 00:36:20,340
และฉันก็เจอคุณข้างนอกบ้านเกวโรด้วย

538
00:36:20,420 --> 00:36:23,180
คุณเห็นรถของฉัน ฉันเห็นขาของคุณ

539
00:36:23,260 --> 00:36:26,600
ดูสิ ฉันไม่ได้สะกดรอยตามนะทุกคน
แต่ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่ใช่หมาป่า

540
00:36:26,680 --> 00:36:28,680
แล้วคุณไม่ได้ตามเรามาจริงๆเหรอ?

541
00:36:28,760 --> 00:36:30,020
ฉันไม่ได้ติดตามคุณผีเสื้อ

542
00:36:30,100 --> 00:36:33,270
ฉันเพิ่งโชคดี

543
00:36:34,810 --> 00:36:39,110
แล้วการเต้นตักล่ะ?

544
00:36:39,190 --> 00:36:41,030
ขอโทษ. มันเป็นข้อเสนอเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

545
00:36:41,110 --> 00:36:44,490
และเธอก็ทำมันก่อนหน้านี้
เย็นนี้ที่ Anton's

546
00:36:44,570 --> 00:36:46,870
- ไม่เธอไม่ได้ทำ
- คุณรู้ได้อย่างไร?

547
00:36:46,950 --> 00:36:49,700
ฉันก็สบายดีนะ

548
00:36:49,790 --> 00:36:51,580
และคุณดูสัมผัสเล็กน้อย

549
00:36:51,660 --> 00:36:54,040
- "สัมผัส" คืออะไร?
- มีบาดแผลเล็กน้อย.

550
00:36:54,120 --> 00:36:55,920
ทำไมฉันต้องได้รับบาดเจ็บ?

551
00:36:56,000 --> 00:36:58,420
เพราะคุณคาดหวังผู้ชาย
ที่จะรบกวนคุณทั้งคืน

552
00:36:58,500 --> 00:37:02,380
แต่จากรูปลักษณ์ของคุณ
ฉันบอกได้เลยว่าไม่มีใครรบกวนคุณเลย

553
00:37:02,470 --> 00:37:04,930
แบบนั้นทำร้ายความรู้สึกของคุณ
นิดหน่อยใช่ไหม?

554
00:37:06,680 --> 00:37:09,890
มีบางสิ่ง
ราวกับดึงเอาอัตตาที่ช้ำ

555
00:37:09,970 --> 00:37:11,930
บนนางฟ้าแสนสวย

556
00:37:15,230 --> 00:37:18,270
ดังนั้น...

557
00:37:18,360 --> 00:37:23,070
แล้วการเต้นตักนั้นล่ะ?

558
00:37:23,150 --> 00:37:25,660
ฉันคิดว่าฉันจะต้อง
เช็คฝนให้คุณ

559
00:37:28,570 --> 00:37:30,790
เพราะคุณจะจากไปแล้ว
ในอีกสองสามวันข้างหน้า

560
00:37:30,870 --> 00:37:34,660
เช็คฝนนั้นก็จะไร้ค่า

561
00:37:34,750 --> 00:37:37,750
แต่ก็ไม่เป็นไร

562
00:37:37,830 --> 00:37:40,420
ฉันเข้าใจ
ถ้าฉันทำให้คุณไม่สบายใจ

563
00:37:40,500 --> 00:37:43,260
คุณยังคงเป็นผู้หญิงที่ดี

564
00:37:43,340 --> 00:37:46,130
และฉันยังคงชอบคุณอยู่

565
00:37:46,260 --> 00:37:49,680
แต่ฉันต้องเตือนคุณถึงบางสิ่งบางอย่าง

566
00:37:49,760 --> 00:37:51,760
รู้ไหมคนพูดว่า...

567
00:37:51,850 --> 00:37:53,980
“คุณโอเคในหนังสือของฉัน”

568
00:37:54,060 --> 00:37:57,350
หรือ "ในหนังสือของฉันที่ไม่ดี"?

569
00:37:57,440 --> 00:38:02,690
จริงๆ แล้วฉันมีหนังสือนะ

570
00:38:02,780 --> 00:38:04,650
และทุกคนก็เคยพบเจอ

571
00:38:04,740 --> 00:38:07,030
ไปในหนังสือเล่มนี้

572
00:38:07,110 --> 00:38:11,080
และตอนนี้ฉันก็ได้พบคุณแล้ว
และคุณกำลังอ่านหนังสือ

573
00:38:12,740 --> 00:38:18,290
ยกเว้นฉันกลัวว่าฉันต้องฟ้องคุณ...

574
00:38:19,290 --> 00:38:22,460
ภายใต้ "ขี้ไก่"

575
00:38:22,550 --> 00:38:24,550
แล้วถ้าฉันทำมันล่ะ?

576
00:38:24,630 --> 00:38:29,300
ฉันไม่สามารถยื่นฟ้องคุณได้แน่นอน
ใต้ "ขี้ไก่" แล้วได้หรือยัง?

577
00:38:29,390 --> 00:38:31,890
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

578
00:38:31,970 --> 00:38:32,970
สตั๊นท์แมน ไมค์.

579
00:38:33,060 --> 00:38:36,810
สตั๊นท์แมน ไมค์ ผมคือบัตเตอร์ฟลาย

580
00:38:36,890 --> 00:38:41,690
เพื่อนของฉัน Jungle Julia ตรงนี้พูดว่า
ตู้เพลงข้างในนั้นค่อนข้างน่าประทับใจ

581
00:38:41,770 --> 00:38:44,150
- ใช่มันเป็น.
- ใช่.

582
00:38:44,230 --> 00:38:48,200
ทำไมไม่ไปเตรียมตัวล่ะ
สำหรับการเต้นบนตักของคุณ?

583
00:39:01,460 --> 00:39:05,300
ว่าไง "น่ารักแบบเผ็ดร้อน.
เซ็กซี่และตลกแบบฮิสทีเรีย

584
00:39:05,380 --> 00:39:07,880
แต่ไม่ใช่ผู้ชายที่ดูตลก
ใครที่คุณสามารถอึ๊บได้"

585
00:39:07,970 --> 00:39:09,340
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

586
00:42:01,180 --> 00:42:03,020
ฉันกำลังขับรถ.

587
00:42:03,100 --> 00:42:05,270
เราจะไปที่อื่นกัน
เราจะไปแฮงเอ้าท์กัน

588
00:42:05,350 --> 00:42:07,350
- คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?
- ใช่.

589
00:42:07,440 --> 00:42:09,860
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

590
00:42:12,690 --> 00:42:14,530
ฉันคิดว่าคืนนี้คุณคงให้ไมค์นอน

591
00:42:16,280 --> 00:42:19,280
ดูดีวิ่งกระสุนปืนใหญ่!

592
00:42:19,370 --> 00:42:21,580
เขาแค่ให้ฉันนั่งรถ

593
00:42:21,660 --> 00:42:25,080
- โอ้ไม่ต้องสงสัยเลย
- ขอให้สนุกนะ!

594
00:42:26,750 --> 00:42:28,870
ดูสิ double fucks...

595
00:42:31,750 --> 00:42:34,630
เอ่อ ฉันจะไม่มีเพศสัมพันธ์เขา

596
00:42:34,710 --> 00:42:37,550
ฉันได้ยินเสียงคุณ

597
00:42:37,630 --> 00:42:41,550
- เขาโตพอที่จะเป็นพ่อฉันแล้ว--
- ฉันยังได้ยินเสียงคุณอยู่

598
00:42:43,970 --> 00:42:47,560
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

599
00:42:53,070 --> 00:42:54,980
ว้าว น่ากลัวจังเลย

600
00:42:55,070 --> 00:42:56,740
ใช่แล้ว
ฉันอยากให้มันน่าประทับใจ

601
00:42:56,820 --> 00:43:00,700
น่ากลัวมักจะสร้างความประทับใจ

602
00:43:00,780 --> 00:43:02,580
ปลอดภัยไหม?

603
00:43:02,660 --> 00:43:05,580
โอ้ ดีกว่าปลอดภัยนะ
มันเป็นหลักฐานการตายนะ

604
00:43:05,660 --> 00:43:08,250
คุณจะพิสูจน์การเสียชีวิตของรถได้อย่างไร?

605
00:43:08,330 --> 00:43:10,120
นั่นคือสิ่งที่สตันท์แมนทำ

606
00:43:10,210 --> 00:43:12,710
คุณเคยดูหนังเรื่องหนึ่ง
ที่รถชนกัน

607
00:43:12,790 --> 00:43:15,710
ไม่มีทางอยู่ในนรกหรอก
มีใครกำลังเดินจากไป?

608
00:43:15,800 --> 00:43:16,880
ใช่.

609
00:43:16,960 --> 00:43:18,720
คุณคิดว่าพวกเขาทำสำเร็จได้อย่างไร?

610
00:43:18,800 --> 00:43:21,430
ซีจีไอ?

611
00:43:21,510 --> 00:43:25,760
น่าเสียดายที่แพมทุกวันนี้
บ่อยกว่านั้นคุณพูดถูก

612
00:43:25,850 --> 00:43:28,770
แต่ย้อนกลับไปในวันที่ไม่มีเลย</i>
วันแห่งหายนะ</i>

613
00:43:28,850 --> 00:43:31,020
วัน Dirty Mary Crazy Larry</i>

614
00:43:31,100 --> 00:43:32,940
วัน White Line Fever--</i>

615
00:43:33,020 --> 00:43:35,730
รถยนต์จริง
พุ่งชนรถจริง

616
00:43:35,820 --> 00:43:38,610
กับคนโง่จริงๆ
ขับรถพวกเขา

617
00:43:38,690 --> 00:43:41,820
ดังนั้นคุณจึงให้ทีมผาดโผน
รถที่คุณต้องการทุบ

618
00:43:41,910 --> 00:43:44,120
พาเธอไปเสริมกำลัง
ไอ้เวรนั่นทุกที่

619
00:43:44,200 --> 00:43:49,540
และคุณก็เข้าใจตัวเองแล้ว
รถยนต์ที่ทนต่อความตาย

620
00:43:50,620 --> 00:43:51,620
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

621
00:43:51,710 --> 00:43:54,000
ฉันแค่ไม่รู้ว่าคุณทำได้
ทำหลักฐานการตายรถ

622
00:43:54,080 --> 00:43:56,000
ให้ตายเถอะ ฉันขับรถได้นะเด็กคนนี้
เข้าไปในกำแพงอิฐ

623
00:43:56,090 --> 00:44:00,220
ทำความเร็วได้ 125 ไมล์ต่อชั่วโมง
เพียงเพื่อประสบการณ์

624
00:44:07,180 --> 00:44:09,180
ทำไมที่นั่งผู้โดยสารของคุณถึงอยู่ในกล่อง?

625
00:44:09,270 --> 00:44:10,980
นี่มันรถหนังนะ

626
00:44:11,060 --> 00:44:14,100
บางครั้งเมื่อคุณเกิดอุบัติเหตุรถชน
ผู้กำกับอยากติดกล้องไว้ในรถ

627
00:44:14,190 --> 00:44:16,730
คุณรู้ไหมว่ายิงชน
จากภายใน

628
00:44:16,820 --> 00:44:19,650
นั่นคือที่ที่คุณวางกล้อง
พวกเขาเรียกมันว่ากล่องชน ที่นี่.

629
00:44:21,450 --> 00:44:22,990
ไปแล้ว.

630
00:44:24,530 --> 00:44:26,660
คุณรู้เมื่อคุณถาม
เพื่อขับรถพาฉันกลับบ้าน

631
00:44:26,740 --> 00:44:28,660
คุณไม่ได้พูดถึงรถของคุณ
ไม่มีที่นั่งผู้โดยสาร

632
00:44:28,740 --> 00:44:31,660
ใช่แล้วจริงๆ
ฉันไม่ได้ขอให้ไปส่งคุณที่บ้าน

633
00:44:31,750 --> 00:44:35,040
คุณชวนฉันไปเที่ยว ฉันก็ตอบตกลง
แต่ดูด้านสดใสของแพมสิ

634
00:44:35,130 --> 00:44:38,170
ฉันจะไม่สดเลย
วางมือของฉันบนเข่าของคุณ

635
00:44:40,050 --> 00:44:42,800
นั่นคือด้านสว่าง

636
00:44:42,880 --> 00:44:45,510
ฉันคิดอย่างนั้น

637
00:45:10,120 --> 00:45:12,450
แล้วแพมจะไปทางไหนล่ะ?

638
00:45:12,540 --> 00:45:14,370
- ซ้ายหรือขวา?
- ขวา.

639
00:45:14,460 --> 00:45:16,960
อา แย่จังเลย

640
00:45:17,040 --> 00:45:18,290
ทำไม

641
00:45:18,380 --> 00:45:22,050
ก็เพราะมีช็อต 50-50
ไม่ว่าคุณจะไปทางซ้ายหรือขวา

642
00:45:22,130 --> 00:45:24,220
คุณจะเห็นว่าเราทั้งคู่กำลังจะไปทางซ้าย

643
00:45:24,300 --> 00:45:26,510
คุณก็ทำได้อย่างง่ายดายเช่นกัน
กำลังไปทางซ้ายเหมือนกัน

644
00:45:26,590 --> 00:45:27,720
และถ้าเป็นเช่นนั้น

645
00:45:27,800 --> 00:45:30,260
คงอีกสักพักหนึ่ง
ก่อนที่คุณจะเริ่มกลัว

646
00:45:30,350 --> 00:45:32,810
แต่เนื่องจากคุณกำลังไปทางอื่น

647
00:45:32,890 --> 00:45:34,770
ฉันกลัว...

648
00:45:34,850 --> 00:45:39,060
คุณจะต้องเริ่มต้น
เริ่มกลัว...ทันที

649
00:45:39,150 --> 00:45:41,280
อะไรวะ?

650
00:45:49,740 --> 00:45:51,740
ไอ้สารเลว!

651
00:45:51,830 --> 00:45:53,580
แค่ปล่อยฉันออกไปจากที่นี่!

652
00:45:53,660 --> 00:45:54,910
ฉันจะฉีกไอ้บ้าของคุณ--

653
00:45:55,000 --> 00:45:56,330
หยุดรถร่วมเพศ!

654
00:46:38,710 --> 00:46:41,670
โอเคนี่คือสิ่งที่

655
00:46:41,790 --> 00:46:43,960
ฉันเข้าใจแล้ว

656
00:46:44,050 --> 00:46:47,470
ฉัน--ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องตลก
และมันตลกมาก

657
00:46:47,550 --> 00:46:51,600
อืม แต่ถ้าคุณหยุดตอนนี้

658
00:46:51,680 --> 00:46:53,970
คุณก็รู้และ--และ--และปล่อยฉันออกไป

659
00:46:54,060 --> 00:46:57,180
ฉันจะไม่บอกใครเลย
เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องตลก

660
00:46:57,270 --> 00:46:59,190
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องตลก

661
00:47:00,730 --> 00:47:03,440
ฉันสัญญาว่าทุกอย่างจะดี

662
00:47:03,520 --> 00:47:06,190
แค่-- แค่-- แค่ปล่อยฉันออกไป

663
00:47:06,280 --> 00:47:08,400
ได้โปรด และ--และ--

664
00:47:08,490 --> 00:47:10,320
เฮ้ แพม

665
00:47:10,410 --> 00:47:13,660
จำตอนที่ฉันพูด
รถคันนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ความตายเหรอ?

666
00:47:14,660 --> 00:47:17,000
นั่นไม่ใช่เรื่องโกหก

667
00:47:17,080 --> 00:47:20,170
รถคันนี้รับประกันการตาย 100%

668
00:47:20,250 --> 00:47:23,460
เท่านั้นที่จะได้รับประโยชน์จากมันที่รัก

669
00:47:23,540 --> 00:47:26,920
คุณต้องเป็นจริงๆ
นั่งอยู่ในที่นั่งของฉัน

670
00:48:04,210 --> 00:48:08,170
ตอนนี้ฉันต้องจับฉันให้ได้
แฟนคนอื่นของฉัน

671
00:48:22,190 --> 00:48:23,190
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

672
00:48:23,270 --> 00:48:27,230
ฉันชื่อ เดฟ ดี โดซี่
บีกี้ มิทช์ และทิช

673
00:48:27,320 --> 00:48:30,240
เข้าใจแล้วใช่ไหม?
ขอบคุณที่รัก.

674
00:48:30,320 --> 00:48:32,910
คุณจะเล่นมันเพลงถัดไปใช่ไหม?

675
00:48:32,990 --> 00:48:35,410
เด็กดี.

676
00:48:35,490 --> 00:48:38,120
คำราม

677
00:48:38,200 --> 00:48:40,250
ลาก่อน.

678
00:48:40,330 --> 00:48:41,910
คุณอยากฟังใคร?

679
00:48:42,000 --> 00:48:43,670
เดฟ ดี โดซี่ บีกี้ มิทช์ และทิช

680
00:48:43,750 --> 00:48:45,000
WHO?

681
00:48:45,080 --> 00:48:48,130
เดฟ ดี โดซี่ บีกี้ มิทช์ และทิช

682
00:48:48,210 --> 00:48:49,920
พวกเขาเป็นใคร?

683
00:48:50,010 --> 00:48:53,970
สำหรับข้อมูลของคุณ พีท ทาวน์เซนด์
จนถึงจุดหนึ่งเกือบจะเลิก The Who

684
00:48:54,050 --> 00:48:56,470
และถ้าเขามี
เขาคงจะอยู่ในกลุ่มนี้

685
00:48:56,550 --> 00:49:00,430
จึงทำให้เป็น เดฟ ดี โดซี่
บีกี้ มิทช์ ทิช และพีท

686
00:49:00,520 --> 00:49:02,850
และถ้าคุณถามฉันเขาก็ควรจะมี

687
00:49:02,940 --> 00:49:06,230
นั่นคือลูกของฉัน!

688
00:50:53,590 --> 00:50:56,590
ฉันอยากได้ยิน
ส่วนนี้ของเพลงดังขึ้น!

689
00:51:44,100 --> 00:51:46,390
คุณจำอะไรได้บ้าง?

690
00:51:47,640 --> 00:51:50,600
เอ่อ จำไม่ได้ครับ

691
00:51:53,480 --> 00:51:55,480
ดร.บล็อค.

692
00:52:01,610 --> 00:52:04,450
<i>ผูกมัดตัวเองไว้ที่ห้อง 310</i>

693
00:52:04,530 --> 00:52:07,120
<i>ผูกมัดตัวเองไว้ที่ห้อง 310</i>

694
00:52:08,200 --> 00:52:13,420
แล้วคนไข้เป็นยังไงบ้าง.
คำทำนายคุณหมอบล็อค?

695
00:52:13,500 --> 00:52:15,790
ฉันไม่เห็นจริงๆ
มันเป็นธุรกิจของคุณ

696
00:52:15,880 --> 00:52:17,880
มาตอนนี้เลยน้องสาว

697
00:52:17,960 --> 00:52:19,970
คุณเพียงแค่บอกเรา

698
00:52:20,050 --> 00:52:22,050
เขาแย่แค่ไหน?

699
00:52:25,970 --> 00:52:27,970
เขาโดนกระทืบกันพอดีเลย

700
00:52:28,060 --> 00:52:30,180
จมูกโด่ง กระดูกไหปลาร้าหัก

701
00:52:30,270 --> 00:52:32,310
ทุบนิ้วชี้ซ้ายของเขา

702
00:52:32,390 --> 00:52:34,230
นั่นมันเหรอ?

703
00:52:35,480 --> 00:52:37,110
เขาโชคดีจริงๆ

704
00:52:39,280 --> 00:52:40,990
นั่นจะเป็นทั้งหมดเหรอ?

705
00:52:41,070 --> 00:52:45,030
Why that's more than enough
and I wanna thank you Dr. Block.

706
00:52:48,240 --> 00:52:50,040
ไอ้สารเลว!

707
00:52:51,250 --> 00:52:54,500
แล้วป๊อปคิดว่าไงล่ะ?

708
00:52:54,580 --> 00:52:56,880
อืม ลูกชายหมายเลขหนึ่ง

709
00:52:56,960 --> 00:52:59,000
what I think is so goddamn ghoulish

710
00:52:59,090 --> 00:53:01,420
I hesitate to speak it out loud.

711
00:53:01,510 --> 00:53:03,840
ให้มันยิง

712
00:53:03,930 --> 00:53:07,180
สิ่งที่เรามีอยู่ที่นี่
เป็นคดีฆาตกรรมรถยนต์

713
00:53:07,260 --> 00:53:10,020
เด็กเก่าคนนั้นในนั้น
murdered them pretty little gals.

714
00:53:10,100 --> 00:53:13,890
I mean he used a car and not a hatchet
but they dead just the same.

715
00:53:15,400 --> 00:53:18,270
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

716
00:53:18,360 --> 00:53:20,360
ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

717
00:53:20,440 --> 00:53:23,110
DA บอกว่าที่นี่ไม่ใช่อาชญากรรม

718
00:53:23,200 --> 00:53:25,990
สาวๆ แต่ละคน.
กำลังว่ายน้ำอยู่ในแอลกอฮอล์

719
00:53:26,070 --> 00:53:28,200
และลอยอยู่บนวัชพืช

720
00:53:28,280 --> 00:53:30,580
และฮูเปอร์ตัวเก่าอยู่ที่นั่น

721
00:53:30,660 --> 00:53:32,580
ออกมาสะอาดเหมือนเสียงนกหวีด

722
00:53:32,660 --> 00:53:36,580
ตอนนี้คุณคิดว่าเขาจริงๆ
ฆ่าพวกเธอโดยไตร่ตรองไว้ก่อนเหรอ?

723
00:53:36,670 --> 00:53:38,500
คือฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้

724
00:53:38,590 --> 00:53:42,010
แต่ตั้งแต่คิดก็ไม่เสียค่าใช้จ่ายอะไร
ฉันคิดได้ และฉันก็ทำ

725
00:53:42,090 --> 00:53:45,380
ใช่ แต่ป๊อปเขาได้รับ
ค่อนข้างกระแทกตัวเอง

726
00:53:45,470 --> 00:53:47,720
หึหึ เขาโดนกระทืบแน่ๆ
แต่ให้ตายเถอะ!

727
00:53:47,800 --> 00:53:50,720
พวกเธอเป็นสาวน้อยน่ารัก
ดูเหมือนยักษ์เจ้ากรรม

728
00:53:50,810 --> 00:53:52,350
เคี้ยวมันแล้วคายมันออกมา

729
00:53:52,430 --> 00:53:53,890
มีใครรอดบ้างไหม?

730
00:53:53,980 --> 00:53:55,600
อึ.

731
00:53:55,690 --> 00:53:58,230
โลหะสองตัน
200 ไมล์ต่อชั่วโมง

732
00:53:58,310 --> 00:54:01,070
เนื้อและกระดูก
และนิวตันเก่าธรรมดา...

733
00:54:01,150 --> 00:54:03,610
เจ้าหญิงทั้งหมดก็สิ้นพระชนม์

734
00:54:09,820 --> 00:54:11,450
ทำไม

735
00:54:11,530 --> 00:54:16,330
ฉันขอเป็นแขกรับเชิญ
มันเป็นเรื่องทางเพศ

736
00:54:16,410 --> 00:54:18,080
วิธีเดียวที่ฉันจะคิดได้

737
00:54:18,170 --> 00:54:20,250
ผลกระทบที่มีความเร็วสูง

738
00:54:20,340 --> 00:54:23,260
กระจกแตกโลหะบิด

739
00:54:23,340 --> 00:54:27,090
วิญญาณทั้งสี่ถูกพาไป
ในเวลาเดียวกัน

740
00:54:27,180 --> 00:54:32,470
คงเป็นวิธีเดียวนั่นแหละ
ความเสื่อมทรามที่โหดร้ายสามารถยิงสารที่หนาของเขาได้

741
00:54:32,560 --> 00:54:35,270
ใช่ ฉันคิดเรื่องเดียว
เราฝันว่าจะได้ไอ้สารเลวนั่น

742
00:54:35,350 --> 00:54:38,770
คือการฆ่าคนตายโดยรถยนต์
สำหรับคนโบกรถในกล่องมรณะ

743
00:54:38,850 --> 00:54:41,770
นั่นเป็นเพียงเจ้ากรรมเก่าธรรมดา
อันตรายโดยประมาท

744
00:54:41,860 --> 00:54:45,490
แต่ฉันมีบาร์เทนเดอร์เจ้าเล่ห์มาให้ฉัน
จะเป็นพยาน

745
00:54:45,570 --> 00:54:48,990
ไมค์ สตั๊นท์แมนคนเก่าคนนั้น
ไม่ได้ดื่มสักหยดทั้งคืน

746
00:54:49,070 --> 00:54:52,120
และผู้โดยสารของเขา
ถูกทิ้งให้ติดอยู่กับคู่เดทของเธอ

747
00:54:52,200 --> 00:54:56,120
ท่ามกลางสายฝนอันน่าสยดสยองไม่น้อย
และเธอก็ขอให้เขานั่งรถร่วมเพศ

748
00:54:56,200 --> 00:55:00,000
ตอนนี้บนกระดาษมันจะมีลักษณะเช่นนี้
เขาแค่พยายามช่วยเธอ

749
00:55:00,080 --> 00:55:02,420
ฉันหมายความว่านั่นคือวิธี
คณะลูกขุนจะได้เห็นมัน

750
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
แล้วพี่ป๊อปจะทำยังไงล่ะ?

751
00:55:05,710 --> 00:55:09,050
เอาล่ะ ฉันรับมันเองได้
เพื่อดำเนินการในกรณีที่คุณรู้

752
00:55:09,130 --> 00:55:10,590
ในเวลาว่างของฉัน

753
00:55:10,680 --> 00:55:13,850
ค้นหาหลักฐาน
คุณรู้ที่จะพิสูจน์ทฤษฎีของฉัน

754
00:55:13,930 --> 00:55:17,480
เจ้าหน้าที่แจ้งเตือน.
เจ้าหมาเน่าตัวนั้น

755
00:55:17,560 --> 00:55:18,850
เขาไปไหนฉันก็ไป

756
00:55:18,940 --> 00:55:21,650
หรือฉันจะใช้จ่ายก็ได้

757
00:55:21,730 --> 00:55:24,320
จำนวนเดียวกันเลย
ของเวลาและพลังงาน

758
00:55:24,400 --> 00:55:27,150
ตามวงจรนาสคาร์

759
00:55:27,240 --> 00:55:29,400
อืม. ฉันคิดเกี่ยวกับมันมาก

760
00:55:29,490 --> 00:55:33,120
ฉันคิดว่าฉันคงมีอะไรมากมาย
ชีวิตมีความสุขมากขึ้นถ้าฉันทำอย่างหลัง

761
00:55:33,200 --> 00:55:38,410
และเพียงเพราะฉันไม่สามารถลงโทษเฒ่าได้...
แฟรงเกนสไตน์อยู่ที่นั่นเพื่อสิ่งที่เขาทำ

762
00:55:38,500 --> 00:55:41,460
ฉันจะบอกคุณ
เหมือนที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบอกยอห์น

763
00:55:41,540 --> 00:55:43,420
หากเขาทำมันอีกครั้ง

764
00:55:43,500 --> 00:55:46,840
ฉันสามารถทำให้แน่ใจได้
เขาไม่ทำในเท็กซัส

765
00:57:12,760 --> 00:57:15,800
- แล้วคุณอยู่ชั้นเดียวกันกับเขาเหรอ?
- ไม่ เขาอยู่วันที่ 4 และฉันอยู่วันที่ 7

766
00:57:15,890 --> 00:57:18,220
- ใครอยู่ในห้องของใคร?
- เขาอยู่ในของฉัน

767
00:57:18,300 --> 00:57:20,640
- แล้วเกิดอะไรขึ้น?
- นั่นก็ค่อนข้างมาก

768
00:57:20,720 --> 00:57:23,940
เราออกไปในห้องโถงประมาณ 10 นาที
แล้วฉันก็ส่งเขาไปที่ห้องของเขา

769
00:57:24,020 --> 00:57:27,860
- แล้วเดอะร็อคเป็นคนจูบยังไงบ้าง?
- อืม เขาโคตรดี!

770
00:57:27,940 --> 00:57:30,440
เขามีริมฝีปากเละๆ
และปลายนิ้ว

771
00:57:30,530 --> 00:57:32,280
อืม ฉันชอบริมฝีปากนุ่มๆ นะ

772
00:57:32,360 --> 00:57:33,450
และเขาเป็นคนตัวใหญ่

773
00:57:33,530 --> 00:57:35,530
ดังนั้นเขาจึงหมุนฉันไปรอบๆ
หลังของฉันจึงพิงเขา

774
00:57:35,610 --> 00:57:38,280
แล้วเขาก็จับมืออันใหญ่โตของเขา
และพระองค์ทรงวางมันไว้ที่คอของฉัน

775
00:57:38,370 --> 00:57:40,700
เอียงหัวของฉันไปข้างหลัง
และโน้มตัวมาเหนือฉัน

776
00:57:40,790 --> 00:57:42,910
จูบฉันจากด้านหลัง

777
00:57:43,000 --> 00:57:46,250
- ฟังดูเซ็กซี่ชะมัด!
- อืม มันเซ็กซี่นะ

778
00:57:46,330 --> 00:57:48,170
แต่แล้วนั่นล่ะ?
คุณส่งเขาออกไปเหรอ?

779
00:57:48,250 --> 00:57:49,920
เขาเอามันยังไง?

780
00:57:50,000 --> 00:57:51,630
รอสักครู่.
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

781
00:57:51,710 --> 00:57:53,720
ถ้าฉันจะมีอำนาจผ่าน
แล้วไปรับโซอี้ที่สนามบิน

782
00:57:53,800 --> 00:57:55,470
ฉันต้องการกาแฟแก้วใหญ่

783
00:57:55,550 --> 00:57:56,550
เนื่องจากคุณได้รับสิ่งนั้น

784
00:57:56,630 --> 00:57:59,300
คุณขอวอดก้าเพิ่มได้ไหม
และกระทิงแดงไร้น้ำตาลอีกไหม?

785
00:58:01,470 --> 00:58:02,970
เราไม่รู้ว่าคุณตื่นแล้ว

786
00:58:03,060 --> 00:58:05,060
ฉันไม่ตื่น ฉันหลับแล้ว

787
00:58:05,140 --> 00:58:08,230
แต่รับวอดก้าเพิ่ม
และกระทิงแดงไร้น้ำตาลอีกด้วย

788
00:58:08,310 --> 00:58:10,150
และ Red Apple Tans บางส่วน

789
00:58:10,230 --> 00:58:13,490
สาปแช่ง! ฉันไม่ได้หยุด
เพื่อไปซื้อของชำให้พวกแก!

790
00:58:14,610 --> 00:58:17,280
- คุณจำได้ว่าเป็นอย่างไร
ไปสนามบินใช่ไหม?
- เอ่อ..

791
00:58:17,360 --> 00:58:18,820
ถ้าอย่างนั้นคุณควร
ไปอยู่หลังพวงมาลัย

792
00:58:18,910 --> 00:58:20,700
เพราะคุณจะขับรถ

793
00:58:22,120 --> 00:58:23,660
ไอ้เวร!

794
00:58:40,640 --> 00:58:42,350
พวกเขาไม่มีกระทิงแดงปราศจากน้ำตาล

795
00:58:42,430 --> 00:58:45,560
พวกเขาได้กระทิงแดงเป็นประจำ
และน้ำ G.O. ไร้น้ำตาล

796
00:58:45,640 --> 00:58:48,140
- จีโอ
- จีโอ!

797
01:00:30,250 --> 01:00:33,120
กุญแจของฉันอยู่ที่ไหน?
โอ้ พวกเขาอยู่ที่นี่

798
01:00:33,210 --> 01:00:35,960
โอ้ขอโทษ ฉันไม่ได้หมายถึง
เพื่อจัดคอนเสิร์ตให้คุณที่นั่น

799
01:00:36,040 --> 01:00:38,840
ไม่มันไม่ใช่คุณ

800
01:00:38,920 --> 01:00:41,920
ผู้ชายคนนั้นมาชนเท้าของฉัน
เมื่อเขาเดินผ่าน

801
01:00:43,220 --> 01:00:45,640
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
แต่แบบนั้นทำให้ฉันกลัว

802
01:01:11,450 --> 01:01:12,870
กระเจี๊ยวเล็ก ๆ น้อย ๆ

803
01:01:15,500 --> 01:01:17,420
ชัดเจน.

804
01:01:17,500 --> 01:01:19,630
ตั้งแต่ฉันตื่น

805
01:01:19,710 --> 01:01:23,130
ฉันอาจจะไปกดตู้ ATM ก็ได้

806
01:01:24,130 --> 01:01:26,340
ขอควันบ้าๆ ให้ฉันหน่อย

807
01:02:50,300 --> 01:02:52,100
อะไร

808
01:02:52,180 --> 01:02:54,270
คุณเพิ่งเห็น--

809
01:02:54,350 --> 01:02:55,890
อะไรนะ?

810
01:02:55,980 --> 01:02:59,100
ไม่มีอะไรที่รัก

811
01:03:22,130 --> 01:03:23,170
เยลโล่.

812
01:03:23,250 --> 01:03:24,630
ฉันเอง.

813
01:03:24,710 --> 01:03:26,260
คิดถึงฉันเหรอ?

814
01:03:26,340 --> 01:03:30,050
โอ้ คุณควรได้รับตูดของคุณดีที่สุด
ลงจากรถของคิม

815
01:03:30,130 --> 01:03:31,840
ฉันเคยเห็นคิมนั่งตรงนั้นมาก่อน

816
01:03:31,930 --> 01:03:33,890
ก้นของเธอไม่ใช่ตูดของคุณ

817
01:03:33,970 --> 01:03:35,560
ตกลง.

818
01:03:35,640 --> 01:03:38,390
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันอยู่ใน</i>
Allure ฉบับเดือนนี้</i>

819
01:03:42,060 --> 01:03:43,480
คุณมี Allure ไหม?</i>

820
01:03:43,560 --> 01:03:45,480
นิตยสารข้างหน้าต่าง

821
01:03:59,910 --> 01:04:02,330
นี่คุณ!

822
01:04:03,840 --> 01:04:06,590
คุณแม่สุดฮอตค่ะ

823
01:04:06,670 --> 01:04:08,090
เจอกันอีกสักครู่

824
01:04:09,220 --> 01:04:11,300
3.85. เต็ม 20.

825
01:04:15,470 --> 01:04:17,350
และคุณได้รับ 15 และเปลี่ยนกลับ

826
01:04:17,430 --> 01:04:19,180
ขอบคุณมาก.

827
01:04:20,770 --> 01:04:23,980
คุณรู้ไหมว่าฉันมีนิตยสารแฟชั่นอื่นๆ
ขายหลังเคาน์เตอร์.

828
01:04:26,480 --> 01:04:28,990
ไม่ไม่เป็นไร.
นี่จะเป็นทั้งหมด

829
01:04:29,070 --> 01:04:30,860
- คิดว่าจะถาม
- ขอบคุณนะ.

830
01:04:30,950 --> 01:04:32,570
ขอให้มีความสุขนะ

831
01:04:35,160 --> 01:04:38,450
ฉันได้รับฉบับของเดือนนี้</i>
ของโว้กอิตาลี</i>

832
01:04:43,120 --> 01:04:46,090
เดือนนี้เหรอ?

833
01:04:46,170 --> 01:04:48,880
ฟังสิ่งนี้

834
01:04:48,960 --> 01:04:52,970
เสมียน Circle A มี</i>
Vogue อิตาลีฉบับเดือนนี้</i>

835
01:04:53,050 --> 01:04:54,470
- ไม่มีทาง.
- ทาง.

836
01:04:54,550 --> 01:04:57,050
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็น Circle A</i>
ดำเนินรายการ Vogue อิตาลี</i>

837
01:04:57,140 --> 01:04:59,810
มันไม่ได้
มันเป็นสำเนาส่วนตัวของเขาเอง

838
01:04:59,890 --> 01:05:01,890
เขาจะปล่อยมันไปในราคา 27 เหรียญ

839
01:05:01,980 --> 01:05:03,810
ยี่สิบเจ็ดเหรียญเหรอ?

840
01:05:03,900 --> 01:05:06,270
คุณสนใจอะไร?
เรากำลังพูดถึงเรื่องค่าเบี้ยเลี้ยงต่อวันที่นี่

841
01:05:06,360 --> 01:05:09,280
ดูสิ เราพบปัญหาของ Vogue อิตาลี</i>
ในเลบานอน เทนเนสซี</i>

842
01:05:09,360 --> 01:05:11,360
เราโชคดีที่เขาไม่ถาม
สำหรับครูเกอร์รันด์ร่วมเพศ

843
01:05:11,440 --> 01:05:13,490
ฉันได้รับมัน
และเราแบ่งมันออกเป็นสามวิธี

844
01:05:13,570 --> 01:05:14,740
ฉันและคิมคืออะไร?

845
01:05:14,820 --> 01:05:16,410
ไม่นะ คิมไม่สน</i>
เกี่ยวกับโว้กอิตาลี</i>

846
01:05:16,490 --> 01:05:20,450
แต่บรั่นดีจะเข้ามากับเรา
และถ้าเธอไม่ทำทิสลา น้องสาวของเธอก็จะทำ

847
01:05:21,540 --> 01:05:24,420
ตกลง. แต่ถ้าใคร.
ฉีกผ้าปูที่นอนที่ต้องการออก

848
01:05:24,500 --> 01:05:25,960
คุณต้องทำสีซีร็อกซ์
ของเพจเหล่านั้น

849
01:05:26,040 --> 01:05:27,920
และฉันไม่ได้กำลังพูดถึง Kinko's นะ
ที่นี่เหมือนกัน โอเคไหม?

850
01:05:28,000 --> 01:05:31,800
คุณเอาไปแผนกศิลป์
คุณให้พวกเขาทำถูกต้องแล้ว

851
01:05:51,360 --> 01:05:53,610
พวกคุณเป็นคนดี

852
01:05:55,280 --> 01:05:56,280
โอ้พระเจ้า.

853
01:06:23,140 --> 01:06:27,730
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.</i>

854
01:06:27,810 --> 01:06:30,860
โอ้เด็ก.</i>

855
01:06:33,860 --> 01:06:35,820
จังหวะของคุณไม่อาจดีไปกว่านี้อีกแล้ว Zoë

856
01:06:35,900 --> 01:06:40,530
มันบังเอิญมากที่เราทั้งสามคนออกไป
หน้าที่สำหรับการยิงสามวันถัดไป

857
01:06:40,620 --> 01:06:43,080
โคตรนรกเลย
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

858
01:06:43,160 --> 01:06:46,000
ฉันกำลังแต่งหน้าของ Lindsay Lohan
และเธอก็หยุดอีกสามวันข้างหน้า

859
01:06:46,080 --> 01:06:49,170
ไม่มีการถ่ายทำฉากผาดโผน
ระหว่างนั้นคิมก็ว่าง

860
01:06:49,250 --> 01:06:53,250
และลีก็ "จะแจ้งให้ทราบ"
ในอีกสี่วันข้างหน้า

861
01:06:53,340 --> 01:06:55,170
แล้วการถ่ายทำเป็นยังไงบ้าง?

862
01:06:55,260 --> 01:06:57,050
ยอดเยี่ยม. เรากำลังมีช่วงเวลาที่ดีที่สุด

863
01:06:57,130 --> 01:06:59,300
ผู้กำกับเซซิล อีแวนส์
สนุกมาก

864
01:06:59,390 --> 01:07:03,010
เรากำลังสร้างภาพยนตร์ที่เจ๋งที่สุด
และปาร์ตี้กันตลอดเวลา

865
01:07:03,100 --> 01:07:06,180
นรกใช่ งานต่อไปหลังจากนี้
จะห่วยแน่นอน

866
01:07:06,270 --> 01:07:08,230
เอาล่ะ มาฟังกันดีกว่าสาวๆ

867
01:07:08,310 --> 01:07:10,810
ตั้งค่าความรัก
ใครเป็นคนถอดมันออก?

868
01:07:10,900 --> 01:07:13,110
นั่นก็คือลีและทูลบ็อกซ์

869
01:07:13,190 --> 01:07:16,400
โอ้ กล่องเครื่องมือ
ชื่อฟังดูมีแนวโน้มดี

870
01:07:16,490 --> 01:07:18,610
- เขาเป็นคนจับ.
- สิ่งที่เขาเป็นคือคนในทางที่ผิด

871
01:07:18,700 --> 01:07:22,240
เขาก็แค่ส่งเสียงต่อไป
ดีขึ้นเรื่อยๆ

872
01:07:22,320 --> 01:07:24,410
ความวิปริตของเขาคืออะไร?

873
01:07:25,450 --> 01:07:28,290
เขาชอบดูฉันฉี่

874
01:07:28,370 --> 01:07:32,880
ลีกำลังนั่งอยู่ในห้องน้ำ
และ Toolbox กำลังเฝ้าดูฉี่ของเธอ

875
01:07:32,960 --> 01:07:35,050
P-I-S-S-l-N-G.

876
01:07:36,880 --> 01:07:38,170
ใช่แต่ไม่อีกแล้ว

877
01:07:38,260 --> 01:07:41,050
ตอนนี้เธอกำลังเริ่มต้นกับ The Rock

878
01:07:41,140 --> 01:07:43,470
- คุณกำลังมีเรื่องหนึ่งกับเดอะร็อคเหรอ?
- ไม่ใช่ร็อคจริง

879
01:07:43,550 --> 01:07:44,890
เขาเป็นช่างไฟฟ้าชื่อบรูซ

880
01:07:44,970 --> 01:07:47,270
และคิมก็เริ่มเรียกเขาว่าเดอะร็อค
เพราะเขาดูเหมือนเดอะร็อคเลย

881
01:07:47,350 --> 01:07:49,060
ตอนนี้เราทุกคนจึงเรียกเขาว่าเดอะร็อค

882
01:07:49,140 --> 01:07:50,730
โอ้ใช่.
นี่คือทีมงานออลสตาร์

883
01:07:50,810 --> 01:07:52,480
เรามีผู้ชายที่ดูเหมือนนิค เคจ

884
01:07:52,560 --> 01:07:54,110
และผู้ชายที่ดู
เช่น พี่วี เฮอร์แมน เหมือนกัน

885
01:07:54,190 --> 01:07:56,900
แผนกคิมดิ๊ก.
มาฟังกัน

886
01:07:56,980 --> 01:07:58,610
อืมมม ทริปนี้ไม่มีตังค์

887
01:07:58,690 --> 01:08:00,650
ฉันมีผู้ชายคนหนึ่ง

888
01:08:00,740 --> 01:08:03,780
- คุณมีแฟนคนนี้มานานแค่ไหนแล้ว?
- ประมาณสามเดือน.

889
01:08:03,870 --> 01:08:05,410
คุณขโมยเขามาจากใคร?

890
01:08:05,490 --> 01:08:07,620
- ไม่มีใคร.
- คิม!

891
01:08:07,700 --> 01:08:09,080
อะไรนะ?

892
01:08:09,160 --> 01:08:11,290
เขามีแฟนแล้วโดยสิ้นเชิง

893
01:08:11,370 --> 01:08:14,630
แฟนหนุ่มของคิมทุกคนเริ่มต้นชีวิตใหม่
ในฐานะแฟนของคนอื่น

894
01:08:14,710 --> 01:08:16,670
ฉันไม่ได้ขโมยเขา

895
01:08:16,750 --> 01:08:18,920
ฉันไม่ได้ขโมยพวกมันเลย

896
01:08:19,010 --> 01:08:21,930
พวกเขาแค่... กระโดดเรือ

897
01:08:24,180 --> 01:08:26,100
แล้วเรื่องของคุณอเบอร์นาธีเป็นยังไงบ้าง?

898
01:08:26,180 --> 01:08:28,100
โอ้ แอบบี้มีคาฮูนาตัวใหญ่แล้ว

899
01:08:28,180 --> 01:08:31,270
ฉันตกหลุมรักเซซิลเข้าแล้ว

900
01:08:31,350 --> 01:08:34,110
ตั้งความสนใจ? ขอร้องล่ะ!
คุณเป็นภรรยาของเขา

901
01:08:34,190 --> 01:08:36,940
“เป็น” และ “มี”
เป็นคำสำคัญที่นี่

902
01:08:37,020 --> 01:08:39,150
นังบ้าคุณสองคนยังคงอยู่
เข้าหากันและคุณก็รู้

903
01:08:39,240 --> 01:08:41,200
ใช่แล้ว
ถ้าเขารักฉันมาก

904
01:08:41,280 --> 01:08:44,990
แล้วเวย์เขาก็เหี้ย
ดาริล ฮันนาห์ เป็นตัวสำรองเหรอ?

905
01:08:45,120 --> 01:08:47,620
โฮ โฮ โฮ!

906
01:08:47,700 --> 01:08:51,540
ใช่ผู้ชายก็คือสุนัข
โอ้ มันตลกมาก!

907
01:08:51,620 --> 01:08:53,710
โอ้ มันตลกมาก!

908
01:08:53,790 --> 01:08:55,670
โอ้ หยุดทำตัวให้เจ็บปวดซะที
ก้นของคุณแค่บ้า

909
01:08:55,750 --> 01:08:58,130
ใช่ เขาเป็นคนเลวทรามที่ยืนหยัด

910
01:08:58,210 --> 01:09:00,630
นังสารเลว คุณต้องผ่านเรื่องไร้สาระนั้นไปให้ได้
นั่นคือเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

911
01:09:00,710 --> 01:09:04,300
โอ้ดี
ตอนนี้ที่คุณพูดอย่างนั้น

912
01:09:04,390 --> 01:09:06,800
โอ้ ฉันไม่ได้บอกคุณ
ส่วนที่ดีที่สุด

913
01:09:06,890 --> 01:09:10,100
เขาระยำเธอในวันเกิดของฉัน

914
01:09:10,180 --> 01:09:12,810
โอ้ นั่นม้าอีกสีหนึ่งนะ

915
01:09:12,890 --> 01:09:14,270
ขอบคุณ

916
01:09:14,350 --> 01:09:15,980
เขารู้ไหมว่าเป็นวันเกิดของคุณ?

917
01:09:16,060 --> 01:09:18,980
เขาเป็นผู้กำกับ
เขาค่อนข้างยุ่ง

918
01:09:19,070 --> 01:09:23,200
เขากินเค้กวันเกิดของฉันชิ้นหนึ่ง
และเขาก็มอบของขวัญให้ฉัน

919
01:09:23,280 --> 01:09:25,320
ใช่ ฉันคิดว่าเขารู้

920
01:09:25,410 --> 01:09:28,370
แล้วเขาเอาอะไรมาให้คุณล่ะ?

921
01:09:31,950 --> 01:09:33,540
เขาทำเทปให้ฉัน

922
01:09:33,620 --> 01:09:35,250
เขาทำเทปให้คุณเหรอ?

923
01:09:35,330 --> 01:09:36,750
- ใช่.
- รอ.

924
01:09:36,830 --> 01:09:38,840
เขาไม่ได้เขียนซีดีให้คุณ
เขาทำเทปให้คุณเหรอ?

925
01:09:38,920 --> 01:09:42,260
- ใช่.
- โอ้ โรแมนติกจังเลย

926
01:09:42,340 --> 01:09:45,220
ใช่. ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร
ดังนั้นอย่าไปที่นั่นด้วยซ้ำ

927
01:09:45,300 --> 01:09:47,340
ฟังดูเหมือนบททดสอบเลย
แห่งความรักที่แท้จริงต่อฉัน

928
01:09:47,430 --> 01:09:49,760
ดูสิฉันรู้ว่าพวกคุณชอบเขา

929
01:09:49,850 --> 01:09:53,980
เขาน่ารักแต่เขาระยำ
ผู้หญิงอีกคนในวันเกิดของฉัน

930
01:09:54,060 --> 01:09:55,690
คุณจะไม่อยู่ข้างฉันได้อย่างไร?

931
01:09:55,770 --> 01:09:57,770
ฉันยอมรับว่ามันฟังดูแย่

932
01:09:57,860 --> 01:09:59,190
มันแย่!

933
01:09:59,270 --> 01:10:02,190
มันฟังดูเหมือน
มีอะไรมากกว่านั้นอีกเล็กน้อย

934
01:10:02,280 --> 01:10:04,740
- คุณสองคนร่วมเพศกันเหรอ?
- ไม่นะ

935
01:10:04,820 --> 01:10:06,780
สวัสดี คุณชื่อ อเบอร์นาธี?

936
01:10:06,860 --> 01:10:08,370
ขอโทษ.

937
01:10:08,450 --> 01:10:12,240
คำตอบสำหรับคำถามของคุณ
ไม่แน่นอนไม่ใช่

938
01:10:12,330 --> 01:10:15,250
คุณหมายถึงอะไร
“ไม่แน่นอน”?

939
01:10:15,330 --> 01:10:19,500
สาเหตุที่เซซิลไม่มีแฟน
ในอีกหกปีข้างหน้า เพราะสาวๆ จะแย่งเขา

940
01:10:19,590 --> 01:10:22,880
และถ้าคุณมีเพศสัมพันธ์เซซิล
คุณไม่ได้เป็นแฟนสาวของเขา

941
01:10:22,960 --> 01:10:26,630
ไม่ได้บอกว่าฉันต้องการ
ที่จะเป็นแฟนของเขา

942
01:10:26,720 --> 01:10:29,220
แต่ถ้าฉันอยากจะเป็นแฟนของเขา

943
01:10:29,300 --> 01:10:31,850
ถ้าฉันระยำเขา
ฉันคงไม่ใช่แฟนของเขา

944
01:10:31,930 --> 01:10:34,310
ฉันจะเป็นหนึ่งในขาประจำของเขา

945
01:10:35,480 --> 01:10:37,390
และฉันเพิ่งได้รับ
แก่เกินไปสำหรับไอ้เหี้ยนั่น

946
01:10:37,480 --> 01:10:39,900
คุณปล่อยให้เขาทำอะไรหรือเปล่า?

947
01:10:39,980 --> 01:10:41,400
ใช่!

948
01:10:42,400 --> 01:10:44,360
ฉันให้เขานวดเท้าให้ฉัน

949
01:10:44,440 --> 01:10:47,740
และเมื่อเราไปดูหนัง
I've let him hold my hand.

950
01:10:47,820 --> 01:10:50,990
นังบ้าคุณอาจจะกำลังแสดงอยู่
เหมือนคุณอายุ 12 ปี

951
01:10:51,080 --> 01:10:52,700
แต่เขาแค่ทำตัวเหมือนผู้ชาย

952
01:10:52,790 --> 01:10:54,870
คุณต้องหยุดพัก
ไอ้นั่นหลุดเป็นชิ้นๆ

953
01:10:54,950 --> 01:10:56,960
ขอผมพูดตรงๆนะ

954
01:10:57,040 --> 01:10:59,040
- คุณไม่ได้ร่วมเพศเขา ...
- มม.

955
01:10:59,120 --> 01:11:00,540
- คุณไม่ได้ดูดเขา...
- มม.

956
01:11:00,630 --> 01:11:04,420
คุณไม่ได้พูดจาอะไรกับเขาเลย
แต่จุดยืนของดาริล ฮันนาห์คือ

957
01:11:04,510 --> 01:11:06,630
โอเค เราเอาก็ได้
ชีวิตทางเพศของฉันอยู่นอกโต๊ะ?

958
01:11:06,720 --> 01:11:11,260
จริงๆ แล้ว เอ่อ มันเป็นชีวิตทางเพศของเซซิล
นั่นอยู่บนโต๊ะและขาดไปหนึ่งอัน

959
01:11:11,350 --> 01:11:13,430
โอ้!

960
01:11:17,980 --> 01:11:19,980
เหี้ยทั้งคู่
และมือทักทายเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

961
01:11:20,060 --> 01:11:24,730
ก่อนที่คุณจะสามารถเรียกร้องไอ้
คุณต้องอ้างสิทธิ์ไอ้

962
01:11:24,820 --> 01:11:27,320
และคุณสามารถเริ่มต้นด้วยการให้
ไอ้เวรนั่นเป็นงานมือ

963
01:11:27,400 --> 01:11:28,780
ที่ท้ายรถตู้เมื่อวันอังคาร

964
01:11:28,860 --> 01:11:30,490
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

965
01:11:30,570 --> 01:11:33,240
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่
แต่คุณก็รู้ว่าใครจะทำ

966
01:11:33,330 --> 01:11:36,290
ผู้หญิงเลวที่สุดท้ายก็มีชีวิตอยู่
ในคฤหาสน์หลังใหญ่ของเขา

967
01:11:36,370 --> 01:11:40,830
ตอนนี้ฉันต้องบอกว่าฉันไม่ได้เห็นด้วยทั้งหมด
กับทุกสิ่งที่คิมพูดแต่มันเป็นเรื่องจริง:

968
01:11:40,920 --> 01:11:43,290
ถ้าคุณยืดเรื่องไร้สาระออกไป
เหมือนที่คุณมีกับเซซิล

969
01:11:43,380 --> 01:11:45,460
และจู่ๆ คุณก็สกปรกกับพวกเขา

970
01:11:45,550 --> 01:11:49,130
มันทำให้พวกเขาทึ่ง

971
01:11:49,220 --> 01:11:52,800
ดังนั้น Zoë Kim และ l อยู่ที่ฟิลิปปินส์
ในงานสังสรรค์กลางแจ้ง

972
01:11:52,890 --> 01:11:56,140
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?</i>
- เตะศีรษะสามครั้ง ตอนที่สาม</i>

973
01:11:56,220 --> 01:11:59,730
และเป็นที่ยอมรับ
เรามันเละเทะนิดหน่อย

974
01:11:59,810 --> 01:12:02,690
- เชียร์มันเลย
- คำ.

975
01:12:02,770 --> 01:12:04,190
ไชโย

976
01:12:04,320 --> 01:12:06,570
โซอี้

977
01:12:06,650 --> 01:12:08,490
อัจฉริยะ

978
01:12:08,570 --> 01:12:11,320
อยากถ่ายรูปฉัน

979
01:12:11,410 --> 01:12:14,950
มันมืดมนราวกับนรก
และคุณไม่สามารถเห็นอึ

980
01:12:15,030 --> 01:12:17,410
เธอจึงมีกล้องของเธอ
และพูดต่อไป

981
01:12:17,490 --> 01:12:19,870
“ถอยออกมาหน่อย” ฉันก็เลยทำ

982
01:12:19,960 --> 01:12:24,340
แล้ว “อีกสักหน่อย”
ฉันก็เลยถอยออกไปอีกหน่อย

983
01:12:24,420 --> 01:12:27,710
จากนั้น "เพิ่มอีกนิด" ฉันก็ทำ

984
01:12:27,800 --> 01:12:30,670
แล้วฉันก็รู้ว่าฉันอยู่ตรงขอบแล้ว

985
01:12:30,760 --> 01:12:33,340
ของคูน้ำคอนกรีตขนาดเจ็ดฟุต

986
01:12:33,430 --> 01:12:38,350
พระเจ้าทรงทราบว่ามีหินกี่ก้อน
และขวดแตกและหนูอยู่ในนั้น

987
01:12:38,430 --> 01:12:41,730
และถ้าฉันตกลงไปในไอ้เวรนั่น
ฉันคงจะคอหักไปแล้ว

988
01:12:41,810 --> 01:12:45,730
ฉันเลยตะโกนใส่เธอ
“โซอี้ คุณเกือบจะฆ่าฉันแล้ว!”

989
01:12:47,520 --> 01:12:51,450
ดังนั้นเราจึงหัวเราะกับมัน
และเดินต่อไปอีกหน่อย

990
01:12:51,530 --> 01:12:54,110
และZoëก็เริ่มร่วมเพศ

991
01:12:54,280 --> 01:12:59,870
และแม่งถ้าเธอไม่ล้ม
ในคูน้ำร่วมเพศ

992
01:12:59,950 --> 01:13:02,210
ดี. ดี.

993
01:13:02,290 --> 01:13:05,210
ขอบคุณ ใช่. ขอบคุณ

994
01:13:05,290 --> 01:13:08,000
ฉันจำได้ว่าก้าวไป
และมองลงไป

995
01:13:08,090 --> 01:13:11,220
เช่นเดียวกับที่ฉันกำลังคิด
“มีเรื่องนั้นที่แอบบี้พูดถึง”

996
01:13:11,300 --> 01:13:13,800
แบม ฉันอยู่ในคูน้ำโคตรๆ
คุณรู้ไหม?

997
01:13:13,880 --> 01:13:15,390
เกิดอะไรขึ้น

998
01:13:15,470 --> 01:13:18,810
อะไรกับแมวZoë?
ไม่มีอะไร.

999
01:13:18,890 --> 01:13:20,680
ถ้าฉันตกหลุมไอ้เวรนั่น

1000
01:13:20,770 --> 01:13:22,770
พวกเขาจะต้อง
เฮลิคอปเตอร์ฉันออกจากที่นั่น

1001
01:13:22,850 --> 01:13:25,400
Zoë ล้มลงด้วยเท้าของเธอ

1002
01:13:25,480 --> 01:13:28,900
แต่ต่อมาฉันก็เริ่มรู้สึก
แย่นิดหน่อยเกี่ยวกับตัวฉันเอง

1003
01:13:28,980 --> 01:13:32,780
โซอี้ตกลงไปในคูน้ำ
และมันไม่มีอะไรเลย

1004
01:13:32,860 --> 01:13:34,610
เรากำลังหัวเราะเกี่ยวกับเรื่องนี้

1005
01:13:34,700 --> 01:13:36,820
ถ้าฉันตกหลุมไอ้เวรนั่น

1006
01:13:36,910 --> 01:13:38,740
ฉันคงจะเคยเป็น
โคตรเป็นอัมพาตเลย

1007
01:13:38,830 --> 01:13:40,410
โอ้ ที่รัก คุณไม่สามารถคิดแบบนั้นได้

1008
01:13:40,490 --> 01:13:43,040
คุณรู้ไหมว่าเราทุกคนมี
พรสวรรค์ของเราแต่ละคน

1009
01:13:43,120 --> 01:13:44,790
และนั่นก็เกิดขึ้น
เพื่อเป็นหนึ่งในของโซอี้

1010
01:13:44,870 --> 01:13:46,630
- ใช่.
- ก็...

1011
01:13:46,710 --> 01:13:49,630
การพูดจาทางกายของโซอี้นั้นน่าทึ่งมาก

1012
01:13:49,710 --> 01:13:53,090
ฉันหมายถึงความคล่องตัวสะท้อนความว่องไว

1013
01:13:53,170 --> 01:13:56,010
มีมนุษย์เพียงไม่กี่คน
ที่สามารถมีเพศสัมพันธ์กับZoëที่อยู่ข้างหน้าได้

1014
01:13:56,090 --> 01:13:58,300
โอ้ คิม ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน

1015
01:13:59,600 --> 01:14:01,270
ต้องบอกว่า

1016
01:14:01,350 --> 01:14:04,060
ก่อนที่คุณจะอิจฉามากเกินไป
ถึงความกล้าหาญของโซอี้

1017
01:14:04,140 --> 01:14:06,900
คุณกำลังพลาดสิ่งที่สำคัญที่สุด
ส่วนหนึ่งของเรื่องราวนั้น

1018
01:14:06,980 --> 01:14:10,270
คุณไม่ได้ตกลงไปในคูน้ำ
โซอี้ทำ

1019
01:14:10,360 --> 01:14:14,240
Zoë even knew there was a ditch there
เพราะคุณบอกเธอ

1020
01:14:14,320 --> 01:14:16,360
และเธอก็ยังตกลงไปในนั้น

1021
01:14:16,450 --> 01:14:19,450
ลีพูดถูก
เราทุกคนมีพรสวรรค์ของเรา

1022
01:14:19,530 --> 01:14:22,700
เฮ้ ฉันคล้ายกับคำพูดนั้น

1023
01:14:25,870 --> 01:14:28,080
ดังนั้นคิม
คุณยังแพ็คโรสโคอยู่ไหม?

1024
01:14:31,210 --> 01:14:33,300
ลองตรวจดูสิ

1025
01:14:33,380 --> 01:14:35,720
- โอ้ เยี่ยมเลยเพื่อน
- ฉันรู้เรื่องนี้

1026
01:14:35,800 --> 01:14:38,720
- รอสโคคืออะไร?
- Roscoe คือปืนพก

1027
01:14:38,800 --> 01:14:41,260
- คุณพกปืนไหม?
- เอ่อ..

1028
01:14:41,350 --> 01:14:44,180
- คุณมีใบอนุญาตในการพกพาหรือไม่?
- ใช่.

1029
01:14:44,270 --> 01:14:47,560
เมื่อฉันมาเป็นสายลับ
พวกเขาให้ใบอนุญาตแก่ฉัน

1030
01:14:47,640 --> 01:14:50,060
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณคือ--

1031
01:14:52,150 --> 01:14:55,610
โอเค ฉันไม่ได้พูดทั้งหมดใช่ไหม?
หยุดมองมาที่ฉัน ฉันไม่ได้พูดมัน

1032
01:14:55,690 --> 01:14:57,490
พระเจ้า!

1033
01:14:57,570 --> 01:14:59,490
คุณรู้ไหมว่าคิมถือปืน?

1034
01:14:59,570 --> 01:15:03,580
ใช่. ตอนนี้ฉันอนุมัติแล้วหรือยัง? ไม่

1035
01:15:03,660 --> 01:15:05,660
ฉันรู้หรือไม่? ใช่.

1036
01:15:05,750 --> 01:15:09,540
ดูไม่รู้เรื่องเลย
ยูโทเปียแห่งอนาคตที่คุณอาศัยอยู่

1037
01:15:09,630 --> 01:15:12,340
แต่โลกที่ฉันอาศัยอยู่
ผู้หญิงเลวจำเป็นต้องมีปืน

1038
01:15:12,420 --> 01:15:16,260
คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงข้อเท็จจริงได้
ว่าคนถือปืน

1039
01:15:16,340 --> 01:15:18,840
มีแนวโน้มที่จะโดนยิง
มากกว่าคนที่ไม่ได้

1040
01:15:18,930 --> 01:15:21,180
และคุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงความจริงได้
ว่าถ้าฉันลงไป

1041
01:15:21,260 --> 01:15:23,890
ไปที่ห้องซักรีดในอาคารของฉัน
เวลาเที่ยงคืนก็เพียงพอแล้ว

1042
01:15:23,970 --> 01:15:25,810
ฉันอาจจะโดนข่มขืนก็ได้

1043
01:15:25,890 --> 01:15:27,680
อย่าซักผ้าตอนเที่ยงคืน

1044
01:15:27,770 --> 01:15:31,310
ไอ้นั่น ฉันอยากซักผ้า
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันอยากซักผ้า

1045
01:15:31,400 --> 01:15:34,360
ยังมีสิ่งอื่นอีก
คุณสามารถพกพาอย่างอื่นได้นอกจากปืน

1046
01:15:34,440 --> 01:15:35,900
สเปรย์พริกไทย.

1047
01:15:35,980 --> 01:15:40,160
เอ่อ ไอ้เวรนี่พยายามจะข่มขืนฉันนะ
ฉันไม่อยากให้เขามีผื่นที่ผิวหนัง

1048
01:15:40,240 --> 01:15:42,570
ฉันอยากจะปิดไอ้นั่นลง

1049
01:15:43,870 --> 01:15:46,080
อย่างน้อยก็มีมีดล่ะ?

1050
01:15:46,160 --> 01:15:49,330
ใช่. คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ให้พวกไอ้เวรถือมีดเหรอ?

1051
01:15:50,330 --> 01:15:52,380
พวกเขาโดนยิง!

1052
01:15:52,460 --> 01:15:55,210
ดูสิว่าฉันจะกลายเป็นหรือเปล่า
นักแสดงชื่อดัง

1053
01:15:55,300 --> 01:15:56,760
ฉันจะไม่ถือปืน

1054
01:15:56,840 --> 01:15:59,340
ฉันจะจ้างไอ้ทำดินให้ฉัน
และเขาจะถือปืน

1055
01:15:59,420 --> 01:16:01,260
และเมื่อสิ่งเลวร้ายลงไป
ฉันจะนั่งหัวเราะ

1056
01:16:01,340 --> 01:16:04,180
แต่จนถึงวันนั้น
มันเป็นไอ้เวรเวสท์เวสท์

1057
01:16:04,260 --> 01:16:07,600
ดังนั้นZoëที่คุณคิดเกี่ยวกับ
คุณอยากทำอะไรเป็นอย่างแรก?

1058
01:16:09,020 --> 01:16:12,650
มันเกิดขึ้นอย่างนั้น
ฉันรู้ดีว่าฉันอยากจะทำอะไร

1059
01:16:12,730 --> 01:16:14,400
โอ้จริงเหรอ?

1060
01:16:14,480 --> 01:16:16,320
และนั่นจะเป็นอย่างไร?

1061
01:16:16,400 --> 01:16:18,570
สำหรับฉันมันไม่มีประโยชน์
ในการอยู่ในอเมริกา

1062
01:16:18,650 --> 01:16:20,740
เว้นแต่คุณจะสามารถขับรถได้
รถกล้ามเนื้อดีทรอยต์

1063
01:16:20,820 --> 01:16:22,910
และฉันต้องการขับรถ Dodge Challenger

1064
01:16:22,990 --> 01:16:26,370
ให้ตายเถอะ ฉันควงลูกบอลออกไป

1065
01:16:27,580 --> 01:16:30,910
อืม ฉันเดาว่าเราจะคุยกับทรานสโปได้

1066
01:16:31,000 --> 01:16:33,290
แต่มันต้องเป็นอย่างนั้นเหรอ.
ดอดจ์ ชาเลนเจอร์?

1067
01:16:33,380 --> 01:16:34,590
ไม่ใช่แค่นั้น

1068
01:16:34,670 --> 01:16:38,800
ต้องเป็นดอดจ์ชาเลนเจอร์ปี 1970
ด้วยเครื่องยนต์ 440

1069
01:16:41,510 --> 01:16:44,720
ยังไงซะ.
คุณคาดหวังที่จะทำอย่างนั้นไหม?

1070
01:16:44,800 --> 01:16:46,600
ไม่ต้องกังวลนะเพื่อน

1071
01:16:46,680 --> 01:16:48,680
ฉันจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว

1072
01:16:48,770 --> 01:16:51,810
เมื่อฉันรู้ว่าฉันกำลังมาที่นี่
ฉันออนไลน์และพบว่า

1073
01:16:51,890 --> 01:16:55,650
ว่าหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในรัฐเทนเนสซี</i>
คือหน่วยรักษาการณ์ข่าวเลบานอน</i>

1074
01:16:55,730 --> 01:16:57,610
- งั้นก็กลับบ้าน--
- ฉันขอโทษ. บ้านอยู่ไหน?

1075
01:16:57,690 --> 01:16:59,320
ออสเตรเลียใช่ไหม?

1076
01:17:01,030 --> 01:17:03,070
คุณหมายถึงอะไรโดยคู่นั้น?

1077
01:17:03,160 --> 01:17:06,450
Zoë's จากนิวซีแลนด์
และคุณไม่เคย--

1078
01:17:06,530 --> 01:17:10,200
ฉันทำซ้ำไม่เคย--
เรียกกีวีว่าออสซี่

1079
01:17:10,290 --> 01:17:14,080
นั่นคือเว้นแต่คุณต้องการ
เตะตูดของคุณ

1080
01:17:14,170 --> 01:17:16,210
ฉันขอโทษ.
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

1081
01:17:16,290 --> 01:17:19,000
โอ้ ไม่เป็นไร.

1082
01:17:19,090 --> 01:17:22,340
เราแค่ปัสสาวะ
ออกจากคู่ของคุณ

1083
01:17:22,420 --> 01:17:25,470
โอ๊คแลนด์เพื่อตอบคำถามของคุณ

1084
01:17:25,550 --> 01:17:28,350
ยังไงก็ตาม ฉันสมัครรับข้อมูลแล้ว
ไปยังหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเมื่อเดือนที่แล้ว

1085
01:17:28,430 --> 01:17:31,930
ตอนนี้ทำไมคุณถึงต้องการคนท้องถิ่น
หนังสือพิมพ์ใจแคบในนิวซีแลนด์?

1086
01:17:32,020 --> 01:17:34,520
ลงท่อแล้วจะบอก

1087
01:17:34,650 --> 01:17:36,480
ฉันได้รับกระดาษแล้ว
สำหรับเดือนที่ผ่านมา

1088
01:17:36,560 --> 01:17:39,190
และฉันได้ตรวจสอบข้อมูลลับแล้ว
ด้านหลังดูรถที่ขาย

1089
01:17:39,270 --> 01:17:41,900
ดังนั้นตั้งแต่เมื่อวาน

1090
01:17:41,990 --> 01:17:44,240
ขายในเมืองนี้

1091
01:17:44,320 --> 01:17:47,490
เพื่อนบางคนกำลังขายหุ้น
1970 ดอดจ์ ชาเลนเจอร์

1092
01:17:47,570 --> 01:17:51,450
ด้วยเครื่องยนต์ 440
และงานทาสีขาว

1093
01:17:51,540 --> 01:17:54,210
แล้วคุณอยากซื้อมันไหม?

1094
01:17:54,290 --> 01:17:58,340
คิมอาจจะโง่ก็ได้
แต่ฉันไม่ได้โง่เลย

1095
01:17:58,420 --> 01:18:02,170
อยากบอกว่าอยากซื้อ.
เขาจะให้ฉันทดลองขับดู

1096
01:18:02,260 --> 01:18:05,630
ดอดจ์ ชาเลนเจอร์ ปี 1970
ด้วยงานทาสีขาว

1097
01:18:05,720 --> 01:18:08,760
- โอ้ เอ่อ โควาลสกี้</i>
- โควัลสกี้จาก Vanishing Point</i>

1098
01:18:08,850 --> 01:18:11,350
- เพื่อน มันคลาสสิกโคตรๆ!
- อืมฉันเข้าใจแล้ว

1099
01:18:11,430 --> 01:18:13,680
ถ้าฉันสามารถหาผู้ชายคนนี้ได้
เพื่อให้ฉันขับมันโดยไม่มีเขา

1100
01:18:13,770 --> 01:18:16,310
ฉันจะระเบิดประตูให้ไอ้เลวนั่น

1101
01:18:16,400 --> 01:18:19,270
- จุดที่หายไปคืออะไร</i>
- โอ้พระเจ้า</i>

1102
01:18:19,360 --> 01:18:21,400
"จุดที่หายไปคืออะไร"</i>

1103
01:18:21,480 --> 01:18:24,530
หน้าท้องฉันควรจะเป็น
ผู้ไม่รู้หนังสือ

1104
01:18:24,610 --> 01:18:27,320
มันเป็นเพียงหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
หนังอเมริกันที่เคยสร้างมา

1105
01:18:27,410 --> 01:18:31,830
จริงๆ แล้ว Zoë สาวๆ ส่วนใหญ่</i>
จะไม่รู้จัก Vanishing Point</i>

1106
01:18:31,910 --> 01:18:34,500
ขอโทษ. “ผู้หญิงส่วนใหญ่”?

1107
01:18:34,580 --> 01:18:36,460
คุณสองคนเป็นบ้าอะไรกัน?

1108
01:18:36,540 --> 01:18:39,710
ใช่แล้ว เราคือหัวเกียร์
แน่นอนเราดูมัน

1109
01:18:39,790 --> 01:18:41,840
พวกคุณโตมากับการดู</i>
อึน่ารักในชุดสีชมพู</i>

1110
01:18:41,920 --> 01:18:44,550
โอ้ ฉันชอบ Pretty in Pink</i>

1111
01:18:44,630 --> 01:18:47,130
อะไรนะคุณไม่ได้ดู.
หนังของจอห์น ฮิวจ์?

1112
01:18:47,220 --> 01:18:49,220
แน่นอนฉันทำ
ฉันเป็นผู้หญิง

1113
01:18:49,300 --> 01:18:51,350
แต่ฉันก็ดูเรื่องรถเหมือนกัน

1114
01:18:51,430 --> 01:18:54,020
- Vanishing Point Dirty Mary บ้าแลร์รี่...</i>
- อืม อืมม.</i>

1115
01:18:54,100 --> 01:18:55,730
หายไปใน 60 วินาที--</i>

1116
01:18:55,810 --> 01:18:58,440
ของแท้ครับ
ไม่ใช่ว่าแองเจลิน่า โจลี่โกหก

1117
01:18:58,520 --> 01:19:00,730
เรามีโรงละครกลางแจ้ง
ในโอ๊คแลนด์

1118
01:19:00,810 --> 01:19:03,400
มันเล่น Vanishing Point</i>
วันพุธที่ยิ่งใหญ่</i>

1119
01:19:03,480 --> 01:19:06,070
คลาสสิกทั้งหมด

1120
01:19:21,750 --> 01:19:23,380
สาวๆเงี่ยนต้องการอะไร?

1121
01:19:27,300 --> 01:19:30,390
เฮ้ คุณมี 1970
ขายดอดจ์ชาเลนเจอร์?

1122
01:19:30,470 --> 01:19:32,760
อยู่ตรงนี้นะสาวๆ

1123
01:19:46,610 --> 01:19:49,530
อึนี้ปิดเบ็ดร่วมเพศ!

1124
01:19:49,610 --> 01:19:53,280
เพื่อนในตำนานโคตรๆ

1125
01:19:54,370 --> 01:19:57,620
ลาหวาน. ถ้าคุณจะ
ขอโทษสักครู่

1126
01:19:57,700 --> 01:19:59,830
ฉันแค่อยากจะพูดคำเดียว
กับผู้ร่วมธุรกิจของฉัน

1127
01:19:59,920 --> 01:20:02,250
- คุณผู้หญิงใช้เวลาของคุณ
- ตกลง.

1128
01:20:04,710 --> 01:20:06,210
อืม

1129
01:20:08,300 --> 01:20:11,050
คุณจะรออะไรอีก?
ขอให้เขาให้คุณขับเอง

1130
01:20:11,130 --> 01:20:13,930
ล-- ฉันตั้งใจแต่ก่อน
ฉันต้องถามคุณบางอย่าง

1131
01:20:14,010 --> 01:20:15,260
อะไร

1132
01:20:15,350 --> 01:20:20,270
ถ้าเขาให้เราเอามันออกไปเอง
ฉันอยากเล่นเสากระโดงเรือ

1133
01:20:20,350 --> 01:20:22,190
- โอ้นรกไม่!
- คุณจะเก็บมันลงไหม?

1134
01:20:22,270 --> 01:20:24,480
- ไม่มีทางที่ฉันกำลังทำเสากระโดงเรือ
- เพื่อเห็นแก่พระคริสต์--

1135
01:20:24,560 --> 01:20:26,440
- อย่าดูหมิ่น.
- ขอโทษ.

1136
01:20:26,530 --> 01:20:29,440
เมื่อกี้คุณพูดอะไร
หลังจากครั้งสุดท้าย?

1137
01:20:29,530 --> 01:20:32,660
- ดูสิ ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไร--
- คุณพูดอะไร?

1138
01:20:32,740 --> 01:20:35,830
- ฉันรู้ ฉันบอกว่าเราไม่ควรทำอย่างนี้อีก--
- ไม่ คุณไม่ได้บอกว่าเราไม่ควร

1139
01:20:35,910 --> 01:20:37,660
คุณบอกว่าเราไม่เคยเลย
จะทำอย่างนั้นอีกครั้ง

1140
01:20:37,740 --> 01:20:39,830
- ใช่ แต่--
- "แต่" ก้นฉัน!

1141
01:20:39,910 --> 01:20:42,920
คุณบอกว่าไม่ใช่แค่เราไม่เคย
จะกลับมาเล่นเสากระโดงเรืออีกครั้ง

1142
01:20:43,000 --> 01:20:45,880
แต่คุณก็บอกว่าถ้าคุณเคยทำ
สิ่งที่คุณพยายามทำตอนนี้

1143
01:20:45,960 --> 01:20:48,420
ไม่ใช่แค่ปฏิเสธเท่านั้น
แต่นั่นฉันได้รับอนุญาตแล้ว

1144
01:20:48,510 --> 01:20:51,050
เพื่อยับยั้งร่างกาย
ลาของคุณถ้าจำเป็น

1145
01:20:51,130 --> 01:20:53,390
ตอนนี้คุณ
หรือคุณไม่ได้พูดอย่างนั้น?

1146
01:20:53,470 --> 01:20:55,180
- ก็--
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1147
01:20:55,260 --> 01:20:57,060
ตอบคำถาม
ไอ้สารเลว

1148
01:20:57,140 --> 01:20:58,850
คุณไม่ได้พูดอย่างนั้นหรือ?

1149
01:20:58,930 --> 01:21:01,060
ใช่ฉันพูดอย่างนั้น
อย่างไรก็ตาม--

1150
01:21:01,140 --> 01:21:02,520
อะไรก็ตามที่มี "อย่างไรก็ตาม" ของคุณ

1151
01:21:02,600 --> 01:21:06,570
ดูสิ ฉันรู้ ฉันพูดแล้ว
และฉันรู้ว่าฉันหมายถึงมัน--

1152
01:21:06,650 --> 01:21:07,650
ไอ้เหี้ย คุณหมายถึงมันจริงๆ

1153
01:21:07,730 --> 01:21:10,610
ใช่แต่ตอนที่ฉันพูดออกไป
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่อเมริกา

1154
01:21:10,690 --> 01:21:12,700
- โอ้ไอ้ได้โปรด!
- จริงๆ--

1155
01:21:12,780 --> 01:21:14,700
ฉันหมายความว่าเราไม่ควรเล่น
เสากระโดงเรืออีกครั้ง

1156
01:21:14,780 --> 01:21:16,870
ในนิวซีแลนด์หรือออสเตรเลีย

1157
01:21:16,950 --> 01:21:18,950
คุณเป็นคนโกหก

1158
01:21:19,040 --> 01:21:21,710
ดูสิฉันรู้ว่าฉันพูดอะไร
เมื่อฉันพูดมัน

1159
01:21:21,790 --> 01:21:24,210
แต่เมื่อผมพูดออกไปผมก็ไม่รู้
ฉันเคยมาอเมริกา

1160
01:21:24,290 --> 01:21:26,960
และเมื่อฉันพูดออกไปถ้าฉันรู้
ฉันกำลังจะไปอเมริกา

1161
01:21:27,040 --> 01:21:28,710
และได้มีโอกาส
เพื่อเล่นเสากระโดงเรือ

1162
01:21:28,800 --> 01:21:31,720
ด้วยความโคตร</i>
ผู้ท้าชิงจุดที่หายไป</i>

1163
01:21:31,800 --> 01:21:34,010
ฉันจะเพิ่มคำว่า "อย่างไรก็ตาม"

1164
01:21:34,090 --> 01:21:35,930
ขวา?

1165
01:21:40,890 --> 01:21:43,890
โอเค แปลกพอแล้ว
ฉันเข้าใจอย่างนั้นจริงๆ

1166
01:21:43,980 --> 01:21:48,190
แต่เพียงเพราะคุณ
พูดตัวเองให้กลายเป็นเรื่องไร้สาระ

1167
01:21:48,270 --> 01:21:50,480
ไม่ได้หมายความว่าฉันได้สูญเสีย
จิตใจอันเลวร้ายของฉัน

1168
01:21:50,570 --> 01:21:53,360
คุณต้องการสองคน
เล่นเสากระโดงเรือแต่ฉันไม่ได้เล่น

1169
01:22:01,120 --> 01:22:03,120
ฉันจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

1170
01:22:03,200 --> 01:22:06,250
ฉันไม่ต้องการฉัน ไม่มีเพื่อนที่ดีที่สุด
อาศัยอยู่อีกฟากหนึ่งของดาวเคราะห์โลก

1171
01:22:06,330 --> 01:22:09,090
- ฉันจะหักหลังคุณ
- คุณจะแตกมันต่อไป

1172
01:22:09,170 --> 01:22:11,760
แน่นอนว่าฉันจะแคร็กมันอยู่ดี

1173
01:22:11,840 --> 01:22:15,630
แต่ตอนนี้ในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่
ฉันจะเป็นทาสลับหลังของคุณ

1174
01:22:15,720 --> 01:22:18,510
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการมันคุณก็จะได้มัน
คุณไม่จำเป็นต้องขอมัน

1175
01:22:18,600 --> 01:22:20,430
คุณแค่สั่งให้ฉันทำ
แค่เป็นเหมือน...

1176
01:22:20,510 --> 01:22:22,770
“นังบ้ามาที่นี่และยุ่ง”

1177
01:22:29,360 --> 01:22:31,360
- คุณหักหลังของฉัน
คุณจะนวดเท้าให้ฉัน...
- อืม อืม

1178
01:22:31,440 --> 01:22:34,690
และหลังอาบน้ำ
คุณทามอยเจอร์ไรเซอร์บนก้นของฉัน

1179
01:22:34,780 --> 01:22:37,610
ข้อเสนอ.

1180
01:22:37,700 --> 01:22:40,450
มาดูกันว่าคนนี้จะได้ไหม
ให้เราเอารถออกไปโดยไม่มีเขา

1181
01:22:40,530 --> 01:22:43,540
ถ้าเขาทำ คุณจะรออยู่ที่นี่กับลี
แล้วเราจะกลับมาอีกสักครู่

1182
01:22:43,620 --> 01:22:45,120
อะไร

1183
01:22:45,210 --> 01:22:48,120
ฉันบอกว่าเราจะดูว่าผู้ชายคนนี้จะ
ให้เราเอารถออกไปโดยไม่มีเขา--

1184
01:22:48,210 --> 01:22:49,790
ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด

1185
01:22:49,880 --> 01:22:53,170
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่คุณพูด

1186
01:22:54,550 --> 01:22:56,170
คุณรู้ว่าคุณสองคนได้รับ
ลูกบอลโคตรๆ

1187
01:22:56,260 --> 01:22:57,680
อะไร

1188
01:22:57,760 --> 01:22:59,510
อย่ามาเล่นตลกกับฉันนะ

1189
01:22:59,590 --> 01:23:01,220
ฉันตื่นมาทั้งคืนแล้ว

1190
01:23:01,300 --> 01:23:04,600
ฉันยังเมาอยู่นิดหน่อย
และฉันมีอาการเมาค้าง

1191
01:23:04,680 --> 01:23:08,060
ฉันควรจะนอนอยู่ในห้องพักในโรงแรมของฉัน
ไม่ได้ร่วมเพศแถวๆ นี้บนถนนยาสูบ

1192
01:23:08,140 --> 01:23:12,020
แต่เพราะZoëต้องการขับรถ</i>
รถ Vanishing Point โคตรเจ๋ง ฉันอยู่นี่</i>

1193
01:23:12,110 --> 01:23:15,190
ตอนนี้คุณสองคนได้ลูกบอลแล้ว
ที่จะถามฉัน-- ไม่ต้องเกาเลย--

1194
01:23:15,280 --> 01:23:18,320
บอกฉันว่าฉันต้องไปทำ
บทสนทนากับทอม จ๊าด

1195
01:23:18,410 --> 01:23:20,370
ในขณะที่เด็กเจ๋งๆ
ได้ออกไปเล่นไหม?

1196
01:23:20,450 --> 01:23:22,240
ไร้สาระเรื่องนั้น

1197
01:23:22,330 --> 01:23:24,540
- มันไม่ใช่แบบนั้นนะ
- แล้วคิมเป็นยังไงบ้าง?

1198
01:23:24,620 --> 01:23:26,250
พวกคุณเป็นหลักประกันของเรา

1199
01:23:26,330 --> 01:23:28,710
เขาจะไม่มีวันไปหามัน
ถ้าเราทุกคนไป

1200
01:23:28,790 --> 01:23:32,630
ฉันคิดว่ามนุษย์คนหนึ่งจริงๆ
จะเป็นหลักประกันได้เพียงพอ

1201
01:23:32,710 --> 01:23:34,840
คุณจะไม่อยากทำ
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่

1202
01:23:34,920 --> 01:23:36,460
ขับรถอะไร?

1203
01:23:36,550 --> 01:23:38,630
- อืม
- เรากำลังทำมากกว่านั้น

1204
01:23:38,720 --> 01:23:40,550
อะไรขับเร็วขนาดนั้น?

1205
01:23:40,640 --> 01:23:43,430
เรากำลังทำมากกว่านั้น

1206
01:23:43,510 --> 01:23:45,850
จริงๆแล้ว
เรากำลังชมเชยคุณ

1207
01:23:45,930 --> 01:23:48,060
เพราะเราจะทำ
ไร้สาระบ้าง

1208
01:23:50,190 --> 01:23:52,480
แต่ก็ไม่เป็นไร
เราเป็นคนแสดงความสามารถ
เราไม่มีความรู้สึกดีๆ

1209
01:23:52,560 --> 01:23:53,650
แต่คุณก็มีความรู้สึกดีๆ

1210
01:23:53,730 --> 01:23:56,360
และใครก็ตามที่มีสติปัญญาดี
จะไม่อยากทำสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

1211
01:23:56,440 --> 01:23:58,070
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันไม่อยากทำเหรอ?

1212
01:23:58,150 --> 01:24:01,570
- เพราะคุณเป็นแม่
- ใช่.

1213
01:24:04,620 --> 01:24:07,040
คุณรู้ว่าเราควรจะ
เพื่อเป็นกองทหารที่ยิ่งใหญ่นี้

1214
01:24:07,120 --> 01:24:08,540
แต่นั่นคือข้อแก้ตัวที่พวกคุณใช้

1215
01:24:08,620 --> 01:24:11,040
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
เพื่อแยกฉันออกจากบางสิ่งบางอย่าง

1216
01:24:11,120 --> 01:24:16,050
แล้วคุณสองคนกล้าอะไรล่ะ
กำลังทำแบบนั้น ฉันรู้สึกไม่เจ๋งเลย

1217
01:24:16,130 --> 01:24:18,380
ฉันก็ไม่อาจเข้าใจได้ใช่ไหม?

1218
01:24:18,470 --> 01:24:21,050
คุณรู้ไหม
เรากำลังหลอกผู้ชายคนนี้อยู่

1219
01:24:21,130 --> 01:24:24,760
ดังนั้นบางทีอาจเป็นการดีที่สุดที่เราไม่ไป
ลงรายละเอียดในขณะที่เขากำลังดูเราอยู่

1220
01:24:24,850 --> 01:24:29,560
นอกจากนี้เขาอาจจะไม่ใช่
ยังไงก็ปล่อยให้เราทำมันต่อไป

1221
01:24:32,480 --> 01:24:36,270
ตกลง. แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1222
01:24:36,360 --> 01:24:37,480
ฉันจะคุยกับเขาเรื่องนี้

1223
01:24:37,570 --> 01:24:39,490
แต่ถ้าฉันชวนเขาเข้ามาฉันก็จะตามไป

1224
01:24:40,820 --> 01:24:44,070
- คุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
- เอ๊ะ นั่นคือปัญหาของฉัน

1225
01:24:44,160 --> 01:24:46,120
แต่ไม่ต้องกังวล

1226
01:24:46,200 --> 01:24:48,330
เขาจะบอกว่าใช่

1227
01:24:48,410 --> 01:24:50,080
คุณจะทำอะไร
ระเบิดเขาเหรอ?

1228
01:24:50,160 --> 01:24:53,080
เลขที่!

1229
01:24:53,170 --> 01:24:55,670
ฉันจะพูดเป็นนัย
ว่าลีจะระเบิดเขา

1230
01:24:59,590 --> 01:25:01,760
ดีแล้ว.

1231
01:25:01,840 --> 01:25:04,010
ไม่เชิง.

1232
01:25:04,090 --> 01:25:07,310
แต่ให้ฉันจัดการมัน
เรามีข้อตกลงกันเหรอ?

1233
01:25:11,390 --> 01:25:13,100
โอเค แม่ฟังไว้นะ

1234
01:25:13,190 --> 01:25:15,360
คุณอยากไปเที่ยวกับเด็กเจ๋งๆ

1235
01:25:15,440 --> 01:25:17,110
คุณต้องใจเย็น

1236
01:25:17,190 --> 01:25:18,690
เราพาคุณไปด้วย
คุณไม่พูดเรื่องไร้สาระ

1237
01:25:18,780 --> 01:25:19,780
คุณไม่พูดเรื่องไร้สาระด้วยซ้ำ

1238
01:25:19,860 --> 01:25:21,530
คุณแค่นั่งอยู่ด้านหลัง
และฉันไม่อยากได้ยิน

1239
01:25:21,610 --> 01:25:22,860
มองออกไปจากก้นของคุณ
คุณเข้าใจไหม?

1240
01:25:22,950 --> 01:25:24,320
- เข้าใจแล้ว.
- ตอนนี้ฉันจริงจังแล้ว

1241
01:25:24,410 --> 01:25:26,240
คุณเริ่มบ่นเรา
เรากำลังดึงออกไปข้างถนน

1242
01:25:26,320 --> 01:25:28,280
เตะตูดของคุณออกไป
และมารับคุณในภายหลัง

1243
01:25:28,370 --> 01:25:30,200
ตกลง

1244
01:25:33,870 --> 01:25:36,790
ตกลง. ไปทำงานมายากลของคุณ

1245
01:25:43,300 --> 01:25:45,140
- สวัสดีท่าน.
- สวัสดี!

1246
01:25:45,220 --> 01:25:46,640
- สวัสดี. คุณชื่ออะไร?
- แจสเปอร์.

1247
01:25:46,720 --> 01:25:48,350
สวัสดีแจสเปอร์
ฉันชื่ออเบอร์นาธี

1248
01:25:48,430 --> 01:25:50,060
- อาเบอร์-- อะไรนะ?
- อเบอร์นาธี.

1249
01:25:50,140 --> 01:25:52,520
- ชื่อของคุณคืออะไร?
- นั่นคือชื่อของฉัน

1250
01:25:52,600 --> 01:25:54,230
ชื่ออะไรแบบนั้น?

1251
01:25:54,310 --> 01:25:56,150
คุณรู้อะไรไหม?
เรียกฉันว่าแอ๊บบี้ก็พอ

1252
01:25:56,230 --> 01:25:58,690
โอเค แอ๊บบี้.

1253
01:25:58,770 --> 01:26:01,480
แจสเปอร์ที่เราสงสัย
ถ้าเพื่อนของฉันและฉัน

1254
01:26:01,570 --> 01:26:03,740
ก็เอารถออกไปได้
เพื่อทดลองขับด้วยตัวเองสักเล็กน้อย

1255
01:26:03,820 --> 01:26:05,490
คุณรู้เพียงเพื่อดู
ถ้าเราสบายใจกับมัน

1256
01:26:05,570 --> 01:26:07,320
ฉันจะทำทำไม
อะไรโง่ๆ แบบนั้นเหรอ?

1257
01:26:07,410 --> 01:26:09,700
เพื่อการขายรถยนต์ของคุณให้ดีขึ้น

1258
01:26:09,780 --> 01:26:12,000
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าพวกคุณไม่ใช่
แค่จะขโมยมันเหรอ?

1259
01:26:12,080 --> 01:26:14,330
สี่เหตุผลจริงๆ

1260
01:26:14,410 --> 01:26:16,540
เราไม่ใช่โจร

1261
01:26:16,620 --> 01:26:19,340
สองอันคงจะหยาบคาย

1262
01:26:19,420 --> 01:26:21,550
สามเราจะอยู่
ที่ Days Inn ในเมือง

1263
01:26:21,630 --> 01:26:23,380
คุณสามารถโทรหาโรงแรมได้
ตรวจสอบกับฝ่ายบริหาร

1264
01:26:23,460 --> 01:26:25,130
เราลงทะเบียนแล้ว
สำหรับเดือนหน้า

1265
01:26:25,220 --> 01:26:27,180
จริงๆแล้วไม่ใช่โซอี้

1266
01:26:27,260 --> 01:26:29,930
แต่คิมกับฉันเป็นอย่างนั้น
ดังนั้นเราจึงติดตามได้โดยสิ้นเชิง

1267
01:26:30,010 --> 01:26:31,720
คิมคือใคร? สาวผิวสี?

1268
01:26:32,810 --> 01:26:36,190
ใช่. คิมก็คงเป็น.
สาวผิวสี

1269
01:26:36,270 --> 01:26:38,900
และเหตุผลที่สี่
และที่สำคัญที่สุด

1270
01:26:38,980 --> 01:26:41,650
ขณะที่เรากำลังจะออกรถ
เพื่อหมุนเล็กน้อย

1271
01:26:41,730 --> 01:26:44,690
นั่นจะทำให้คุณได้รับโอกาสที่ดีกว่า
เพื่อทำความคุ้นเคย

1272
01:26:44,780 --> 01:26:48,160
กับลีเพื่อนอีกคนของเรา

1273
01:26:51,330 --> 01:26:53,700
ทำไมเธอดูคุ้นเคยนักล่ะ?

1274
01:26:53,790 --> 01:26:56,660
นั่นคงเป็นเพราะว่า
เธอเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียง

1275
01:26:56,750 --> 01:26:58,750
โอ้.

1276
01:26:58,830 --> 01:27:00,210
ทำไมเธอแต่งตัวแบบนั้น?

1277
01:27:00,290 --> 01:27:03,420
คุณเห็นไหมว่าเรากำลังทำ
ภาพยนตร์ฮอลลีวูดในเมือง

1278
01:27:03,500 --> 01:27:06,550
และเป็นหนังเชียร์ลีดเดอร์
และเธอก็เป็นหนึ่งในเชียร์ลีดเดอร์

1279
01:27:06,630 --> 01:27:08,380
หนังเชียร์ลีดเดอร์คืออะไร?

1280
01:27:08,470 --> 01:27:11,010
หนังเกี่ยวกับเชียร์ลีดเดอร์

1281
01:27:11,100 --> 01:27:12,430
มันเป็นหนังโป๊เหรอ?

1282
01:27:13,930 --> 01:27:16,600
ใช่แล้ว

1283
01:27:16,680 --> 01:27:19,270
แต่อย่าพูดถึงมัน

1284
01:27:19,350 --> 01:27:21,650
เธอเป็นคนขี้อาย

1285
01:27:24,400 --> 01:27:27,740
ลีนี่คือแจสเปอร์
แจสเปอร์ ลี.

1286
01:27:27,820 --> 01:27:29,820
ตอนนี้คุณลูกสองคน
อยู่ห่างจากปัญหา

1287
01:27:29,910 --> 01:27:33,030
เฮ้ หล่อนะ
จะกลับมารับคุณในภายหลัง

1288
01:27:33,120 --> 01:27:34,950
ตาต้า!

1289
01:27:44,380 --> 01:27:46,260
อึก.

1290
01:28:01,100 --> 01:28:03,560
คุณคิดอย่างที่ฉันคิดเหรอ?

1291
01:28:03,650 --> 01:28:05,280
ฉันคิดว่าฉันกำลังคิดอยู่

1292
01:28:05,360 --> 01:28:06,820
คุณและคุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1293
01:28:06,900 --> 01:28:10,240
ฉันคิดว่าเราบอกลาคุณแล้ว
เพื่อหุบปาก

1294
01:28:13,320 --> 01:28:15,490
- คุณจะไปไหน?
- คุณอยู่เฉยๆ

1295
01:28:15,580 --> 01:28:17,540
ฉันต้องใช้เวลา--

1296
01:28:33,970 --> 01:28:36,930
แล้วคุณพร้อมที่จะทำสิ่งนี้หรือยัง?

1297
01:28:37,020 --> 01:28:38,430
คุณแน่ใจเหรอ?

1298
01:28:38,520 --> 01:28:41,770
ฉันก็ไม่อยากทำมันเสมอไป
ก่อนที่ฉันจะทำมัน

1299
01:28:41,850 --> 01:28:42,850
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1300
01:28:42,940 --> 01:28:45,360
ใช่ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
เพราะฉันไม่อยากทำมัน

1301
01:28:45,440 --> 01:28:47,570
- คิม...
- ฉันแค่พูด.

1302
01:28:47,650 --> 01:28:49,320
ดูสิว่าคุณจะรับไหม
ฉี่ออกมา--

1303
01:28:49,400 --> 01:28:51,030
ฉันแค่พูด.

1304
01:28:52,570 --> 01:28:54,570
คุณต้องการที่จะเริ่มต้นจากด้านบน?

1305
01:28:55,660 --> 01:28:59,500
ในทางปฏิบัติไม่นับ
ถ้าคุณเริ่มต้นจากด้านบน

1306
01:29:03,330 --> 01:29:06,380
นี่คือถุงมือของคุณ

1307
01:29:12,720 --> 01:29:15,640
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันสวมเสื้อแจ็คเก็ต

1308
01:29:15,720 --> 01:29:17,430
นี่คือแจ็คเก็ตของฉัน

1309
01:29:17,510 --> 01:29:21,890
อืมคุณไม่ได้ถูกวางให้เป็น
ทาสของฉันหรืออะไรไร้สาระ?

1310
01:29:21,980 --> 01:29:25,020
- มาเร็ว.
- ฉันเป็นคนสวมหมวกกันน็อคนะ!

1311
01:29:25,100 --> 01:29:28,070
"หมวกกันน็อค" ก้นของฉัน
คุณอยู่บนฝากระโปรง

1312
01:29:36,700 --> 01:29:39,040
คุณคิดว่าฉันได้ยินเสียงรถมา!

1313
01:29:39,120 --> 01:29:40,750
ให้ฉันเข็มขัดของคุณ

1314
01:29:40,830 --> 01:29:42,250
โอ้.

1315
01:29:44,920 --> 01:29:47,880
แต่นี่คือความน่ารักของฉัน

1316
01:29:47,960 --> 01:29:49,090
- ก็--
- ไอ้นั่น

1317
01:29:49,170 --> 01:29:51,630
ไปเอาเข็มขัดของอเบอร์นาธีมา

1318
01:29:51,710 --> 01:29:53,720
ดี. เราจะใช้เข็มขัดของแอ๊บบี้

1319
01:29:58,680 --> 01:30:01,100
- ส่งเข็มขัดของคุณมาให้ฉัน
- ไม่

1320
01:30:01,180 --> 01:30:03,560
- ปราด้า.
- เอาเข็มขัดมาให้เธอสิ

1321
01:30:03,640 --> 01:30:05,560
คำวิเศษ

1322
01:30:05,650 --> 01:30:07,730
กรุณาให้เข็มขัดแก่เธอด้วย

1323
01:30:07,810 --> 01:30:10,400
เพียงเพราะคุณถามอย่างดี

1324
01:30:13,150 --> 01:30:16,410
- ยินดีที่ได้เป็นคิมที่ดีนะ!
- อะไรก็ตาม.

1325
01:30:16,490 --> 01:30:17,660
คุณรู้อะไรไหม?

1326
01:30:17,740 --> 01:30:20,910
อย่าคิดแม้แต่จะถามฉันนะ
ครั้งต่อไปที่คุณต้องการให้ฉันทำผมของคุณ

1327
01:30:20,990 --> 01:30:21,990
ตูดของคุณจะทำมัน

1328
01:30:22,080 --> 01:30:23,410
ใช่แล้วคุณจะถาม
"ได้โปรดเถอะ" ผู้หญิงเลว

1329
01:30:23,500 --> 01:30:25,250
เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณทำ
เมื่อไม่มีใครมองอยู่

1330
01:30:25,330 --> 01:30:26,420
คุณไม่ได้ลำบากขนาดนั้น

1331
01:30:26,500 --> 01:30:27,630
ฉันไม่ได้รับอึที่

1332
01:30:27,710 --> 01:30:30,170
อเบอร์นาธีไม่เข้าใจ
บนความกังวลของฉันตอนนี้

1333
01:30:30,250 --> 01:30:31,300
ฉันมีเรื่องไร้สาระอยู่ในใจ

1334
01:30:31,420 --> 01:30:33,010
โอ้!

1335
01:30:33,090 --> 01:30:35,090
คุณก็รู้ว่าฉันยังไม่หก

1336
01:30:48,940 --> 01:30:50,770
อากาศหนาว. เราม้วนขึ้นได้
หนึ่งในหน้าต่างเหล่านี้เหรอ?

1337
01:30:50,860 --> 01:30:53,110
ไม่

1338
01:30:53,190 --> 01:30:56,700
โอเค อเบอร์นาธี
ตรวจสอบสิ่งนี้

1339
01:31:08,370 --> 01:31:10,540
พวกคุณทำอะไรกันอยู่?

1340
01:31:18,840 --> 01:31:20,850
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1341
01:31:22,470 --> 01:31:24,640
ว้าว.

1342
01:31:28,770 --> 01:31:31,480
เร็วเข้าสิคุณผู้หญิงเลวสีดำ! เร็วขึ้น!

1343
01:31:39,320 --> 01:31:41,490
มันเร็วพอสำหรับก้นบึ้งของคุณหรือเปล่า?

1344
01:31:41,570 --> 01:31:43,620
โห่!

1345
01:31:43,700 --> 01:31:46,000
โว้โฮโฮโฮโฮ!

1346
01:31:49,870 --> 01:31:52,420
อเบอร์นาธี ลุกขึ้นมาที่นี่

1347
01:31:59,760 --> 01:32:01,340
ถูกต้องเลย

1348
01:32:01,430 --> 01:32:04,220
วะฮ่าฮ่า.

1349
01:32:15,320 --> 01:32:17,530
ไปไปไป!

1350
01:32:17,610 --> 01:32:20,280
ลองตรวจดูสิ
คุณต้องการให้มันเร็วขึ้นไหม?

1351
01:33:35,810 --> 01:33:39,530
- โอ้พระเจ้า.
- อะไรวะ? อึ!

1352
01:33:42,110 --> 01:33:44,070
โซอี้!

1353
01:33:45,780 --> 01:33:47,660
ประณามมัน!

1354
01:33:55,500 --> 01:33:56,630
ตอนนี้.

1355
01:33:57,960 --> 01:33:59,170
คุณทำอะไรกับเขาหรือเปล่า?

1356
01:33:59,250 --> 01:34:01,380
- คุณพูดอะไรหรือเปล่า?
- ไม่มีอะไร! ไม่มีอะไร!

1357
01:34:01,460 --> 01:34:02,590
อึ!

1358
01:34:02,670 --> 01:34:03,760
ไอ้เหี้ย เขามาแล้ว!
เขามาแล้ว!

1359
01:34:07,850 --> 01:34:10,560
- โอ้แม่เจ้า!
- อึ! โอ้อึ!

1360
01:34:10,640 --> 01:34:12,850
- ว้าว.
- อดทนไว้โซอี้!

1361
01:34:22,110 --> 01:34:24,150
โอ้พระเจ้า! โซอี้!

1362
01:34:24,240 --> 01:34:26,450
- โอ้! เดี๋ยว!
- ฉันทำไม่ได้!

1363
01:34:27,950 --> 01:34:30,660
โห่!

1364
01:34:30,740 --> 01:34:32,040
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!

1365
01:34:33,660 --> 01:34:36,040
โซอี้! โซอี้!

1366
01:34:37,580 --> 01:34:40,500
- ฉันขอโทษที่ฉันเรียกคุณว่านังดำ!
- ฉันยกโทษให้คุณ! ตอนนี้ยึดมั่นใน!

1367
01:34:40,590 --> 01:34:42,670
ว้าว! ว้าว! หนีไป!

1368
01:34:45,010 --> 01:34:47,680
โอ้อึ!
ฉันมองไม่เห็นเลย! ฉันไม่เห็น!

1369
01:34:47,760 --> 01:34:49,680
โซอี้ขยับขา!

1370
01:34:51,680 --> 01:34:53,970
เชี่ยเอ้ย!

1371
01:34:54,060 --> 01:34:55,850
มาเร็ว! มาเร็ว!

1372
01:34:58,900 --> 01:35:00,400
ไอ้คนบ้าใจแคบ!

1373
01:35:00,480 --> 01:35:01,860
ออกไปจากฉัน!

1374
01:35:01,940 --> 01:35:05,030
ที่รัก แค่อดทนไว้!

1375
01:35:05,110 --> 01:35:07,410
- โซอี้--
- เชี่ยเอ้ย!

1376
01:35:07,490 --> 01:35:11,240
- โอ้พระเจ้า!
- มาเร็ว! มาเร็ว!

1377
01:35:14,410 --> 01:35:16,790
ไอ้เวรออกไปจากฉัน!

1378
01:35:19,790 --> 01:35:22,710
- โอ้อึ!
- ฉันกลัวคิม! ฉันกลัวจริงๆ!

1379
01:35:22,800 --> 01:35:26,090
- ฉันรู้นะที่รัก เพียงแค่ยึดมั่นใน
- ระวังเท้าของคุณ!

1380
01:35:29,090 --> 01:35:31,760
- คุณอยากจะร้อนไหม? คุณต้องการที่จะร้อน?
- ไอ้เวรไอ้โรคจิต!

1381
01:35:31,850 --> 01:35:35,310
- โซอี้!
- เลิกยุ่งเรื่องนี้ไปสักพักเถอะ!

1382
01:35:36,640 --> 01:35:39,230
โซอี้!

1383
01:35:39,310 --> 01:35:40,810
ให้ตายเถอะ!

1384
01:35:51,870 --> 01:35:54,580
โซอี้!

1385
01:36:06,010 --> 01:36:07,630
เขามาแล้ว!

1386
01:36:07,760 --> 01:36:09,510
ไปให้ไกลจากพวกเรานะไอ้สารเลว!

1387
01:36:09,590 --> 01:36:11,090
ทิ้งเราไว้คนเดียว!

1388
01:36:11,180 --> 01:36:14,430
- ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!
- เชี่ยเอ้ย!

1389
01:36:18,640 --> 01:36:21,480
โซอี้! โซอี้! โซอี้!

1390
01:36:23,400 --> 01:36:24,570
เดี๋ยว!

1391
01:36:46,670 --> 01:36:48,050
- โซอี้!
- โซอี้!

1392
01:36:52,130 --> 01:36:55,550
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

1393
01:36:56,720 --> 01:36:59,350
ระวัง

1394
01:37:25,840 --> 01:37:28,550
เตรียมตัวบินได้เลย!

1395
01:37:32,420 --> 01:37:34,050
- โซอี้!
- โซอี้ เดี๋ยวก่อน!

1396
01:37:41,350 --> 01:37:44,060
เขาอยู่บนตูดของคุณ
เขาอยู่บนก้นของคุณ

1397
01:37:58,620 --> 01:37:59,620
เฮ้!

1398
01:37:59,700 --> 01:38:01,410
ฮูฮู!

1399
01:38:01,500 --> 01:38:03,870
เฮ้ผู้หญิง!

1400
01:38:03,960 --> 01:38:05,920
มันสนุกดี!

1401
01:38:09,460 --> 01:38:12,340
ลาก่อน!

1402
01:38:12,420 --> 01:38:14,340
โอ๊ย เชี่ยเอ้ย!

1403
01:38:15,760 --> 01:38:17,680
อึ! เชี่ยเอ้ย!

1404
01:38:18,930 --> 01:38:22,350
โอ้ ฉันรู้ ฉันโดนก้นคุณแน่!

1405
01:38:22,430 --> 01:38:24,770
หนีไปดีกว่าไอ้เวร!

1406
01:38:31,070 --> 01:38:32,650
นังบ้า!

1407
01:38:47,830 --> 01:38:48,920
ฉันโอเค!

1408
01:38:49,000 --> 01:38:52,840
โอ้อึ! ให้ตายเถอะ!

1409
01:38:52,920 --> 01:38:55,300
โอ้คุณผู้หญิงเลว!

1410
01:38:55,380 --> 01:38:57,300
แน่นอนคุณเป็น
แน่นอนคุณเป็น

1411
01:38:57,380 --> 01:39:00,180
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

1412
01:39:00,260 --> 01:39:02,970
ฉันคิดอะไรอยู่?
โซอี้ เจ้าแมวบ้า!

1413
01:39:07,100 --> 01:39:09,100
ว้าว! นั่นเป็นเรื่องใกล้ตัว

1414
01:39:12,440 --> 01:39:16,070
แล้วคนบ้าอยู่ไหน?

1415
01:39:16,150 --> 01:39:19,160
ฉันยิงเขา
และพังค์ตูดของเขาก็เร่งความเร็วออกไป

1416
01:39:19,240 --> 01:39:21,490
คุณอยากจะไปรับเขาเหรอ?

1417
01:39:21,580 --> 01:39:23,620
โอ้นรกใช่แล้ว!

1418
01:39:23,700 --> 01:39:28,210
ที่รัก ฉันคิดว่านะ
คุณอาจต้องการออกไป

1419
01:39:28,290 --> 01:39:30,130
เพศสัมพันธ์อึที่

1420
01:39:31,290 --> 01:39:33,250
มาฆ่าไอ้สารเลวนี้กันเถอะ

1421
01:39:35,880 --> 01:39:38,090
โอเค เอาตูดไปไว้ข้างหลัง
ไปกันเลย

1422
01:39:40,010 --> 01:39:41,720
ให้ตายเถอะแม่คนนี้--

1423
01:39:42,970 --> 01:39:45,310
- รอ.
- คุณจะไปไหนวะ?

1424
01:39:45,390 --> 01:39:46,810
ฉันจะกลับมา.

1425
01:39:55,030 --> 01:39:57,360
ใช่ว่าจะฉลาด
หวาน. ไปกันเลย

1426
01:39:57,440 --> 01:40:01,200
โอ้ ให้ตายเถอะ นังสารเลว!
มาเร็ว. เอาไอ้นั่นมา

1427
01:40:03,620 --> 01:40:05,620
กิ๊ดยิบคิม!

1428
01:40:12,880 --> 01:40:15,090
ใช่!

1429
01:40:36,440 --> 01:40:38,650
โอ้!

1430
01:41:09,520 --> 01:41:13,480
โอ้ทำไม? ไม่นะ!

1431
01:41:19,650 --> 01:41:21,820
อ่า ทำสิ!

1432
01:41:22,200 --> 01:41:23,610
ทำมัน!

1433
01:41:23,700 --> 01:41:25,320
ทำมัน!

1434
01:41:30,910 --> 01:41:33,500
โอ้ไม่!

1435
01:41:33,580 --> 01:41:35,710
ไม่ ไม่ ไม่!

1436
01:41:35,790 --> 01:41:38,090
ไม่มีพระเจ้า--

1437
01:41:38,170 --> 01:41:40,920
ได้เลย เอามารวมกันเลย

1438
01:41:41,010 --> 01:41:42,760
เอาเลย--เอาเลย--

1439
01:41:42,840 --> 01:41:46,180
คุณเป็นอะไร--คุณเป็นอะไร--
คุณจะทำอย่างไร?

1440
01:41:51,390 --> 01:41:53,100
เตะตูดของเขาโซอี้!

1441
01:41:54,850 --> 01:41:57,480
เฮ้ ตอนนี้ฉันอยากเล่นแล้ว!

1442
01:41:57,560 --> 01:41:59,360
ไอ้บ้าคุณ!

1443
01:41:59,440 --> 01:42:01,150
คิดว่าที่ไหน.
คุณกำลังโคตรจะไปเหรอ?

1444
01:42:01,240 --> 01:42:03,150
ที่ไหนวะ
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปเหรอ?

1445
01:42:06,700 --> 01:42:08,870
มานี่--

1446
01:42:15,170 --> 01:42:17,000
ไป!

1447
01:42:23,220 --> 01:42:25,970
เกิดอะไรขึ้นกับตูดของคุณตอนนี้
ไอ้สารเลวเหรอ?

1448
01:42:26,050 --> 01:42:27,220
ฉันได้รับตูดของคุณ!

1449
01:42:32,720 --> 01:42:35,520
โอ้ คุณจะกระดิกตูดของคุณที่ฉัน?
จะเหวี่ยงใส่ฉันเหรอ? ไม่นะ.

1450
01:42:36,350 --> 01:42:40,730
เอ่อ ไม่ชอบมันขึ้นมาเลย
ทำไรอยู่ ไอ้คนบ้าใจแคบเหรอ?

1451
01:42:42,150 --> 01:42:43,150
- โอ้ใช่แล้ว!</i>
- สวัสดีปาปิ!</i>

1452
01:42:43,240 --> 01:42:46,360
นังบ้า ฉันจะจับถั่วให้แตก
ขึ้นมาในนังบ้านี้ตอนนี้!

1453
01:42:47,450 --> 01:42:51,540
โอ๊ย ฉันเงี่ยนที่สุด
ไอ้สารเลวบนท้องถนน!

1454
01:42:53,200 --> 01:42:54,910
บูย่ะนังสารเลว!

1455
01:42:59,920 --> 01:43:03,050
เพิ่งโดนเรือเหรอ?

1456
01:43:05,340 --> 01:43:07,340
ใช่แล้ว คิมเข้าใจเขาแล้ว!

1457
01:43:07,430 --> 01:43:09,720
จับเขา จับเขา จับเขา!

1458
01:43:09,800 --> 01:43:12,810
ลืมเรื่องไอ้เวรนั่นไปเลย!
ย้ายเลยไอ้เวร!

1459
01:43:14,680 --> 01:43:16,230
ย้ายเลยไอ้เวร!

1460
01:43:16,310 --> 01:43:19,100
ฉันกำลังจะหักถั่วแล้ว
ขึ้นมาในไอ้เวรนี่!

1461
01:43:27,700 --> 01:43:30,370
ดูมันดูมัน
ดูมันดูมัน

1462
01:43:36,410 --> 01:43:38,920
แตะที่ตูด! แตะที่ตูด!
แตะมัน แตะมัน แตะ--

1463
01:43:46,510 --> 01:43:47,550
ไอ้โง่.

1464
01:43:58,140 --> 01:43:59,940
อึ.

1465
01:44:03,020 --> 01:44:05,570
โอ้ เธอก็รู้ว่าฉันปล่อยเธอไปไม่ได้...

1466
01:44:06,780 --> 01:44:09,240
โดยไม่ต้องแตะตูดนั้น...

1467
01:44:09,320 --> 01:44:11,160
โอ้ ให้ตายเถอะ!

1468
01:44:11,240 --> 01:44:12,950
- หนึ่ง...
- คิม?

1469
01:44:13,030 --> 01:44:15,080
- เพิ่มเติม...
- คิม?

1470
01:44:15,160 --> 01:44:16,580
เวลา!

1471
01:44:16,660 --> 01:44:19,000
บูย่ะ!

1472
01:44:22,670 --> 01:44:26,300
นั่นคือสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
ฉันกำลังพูดถึงผู้หญิงเลว!

1473
01:44:30,340 --> 01:44:31,760
โอ้อึ

1474
01:45:26,980 --> 01:45:29,150
เอาน่า!

1475
01:46:08,730 --> 01:46:11,900
มาเร็ว!

1476
01:46:11,990 --> 01:46:13,450
คุณคิดว่าคุณสูญเสียพวกเราไปแล้ว ไอ้สารเลว

1477
01:46:13,530 --> 01:46:15,700
เรากลับมานะไอ้สารเลว
เรากลับมา.

1478
01:46:15,780 --> 01:46:17,780
ตอนนี้คุณอยู่กับใคร ผู้หญิงเลว?

1479
01:46:20,200 --> 01:46:21,830
อึ.

1480
01:46:24,830 --> 01:46:26,040
มาเร็ว!

1481
01:46:26,120 --> 01:46:29,880
นี่ชาช่า!

1482
01:46:31,510 --> 01:46:33,840
คุณคิดถึงเรา
คุณมันไอ้บ้า?

1483
01:46:33,920 --> 01:46:35,930
- ฉันขอโทษ!
- อะไร?

1484
01:46:36,010 --> 01:46:38,010
ฉันไม่ได้-- ฉันไม่ได้หมายถึงอะไร!

1485
01:46:38,100 --> 01:46:40,350
ฉัน-- ฉันแค่ล้อเล่น!

1486
01:46:40,430 --> 01:46:44,770
- โอ้ เขากำลังเล่นอยู่
- เขาแค่เล่นๆ

1487
01:46:44,850 --> 01:46:47,230
ฉันไม่ได้เล่นกับคุณ!

1488
01:46:52,530 --> 01:46:55,740
โอ้ ระวัง ระวัง ระวัง! โอ้!

1489
01:47:03,410 --> 01:47:05,410
ดูป้าย!

1490
01:47:05,500 --> 01:47:07,750
โอ้อึ! อ่า!

1491
01:47:09,420 --> 01:47:11,170
- อ้าว คิม...
- โอ้ ซ--

1492
01:47:11,250 --> 01:47:13,550
- มาเลย.
- อย่าวิ่ง อย่าวิ่งนะ ไอ้สารเลว

1493
01:47:13,630 --> 01:47:15,760
อย่าวิ่ง! อึ!

1494
01:47:22,930 --> 01:47:25,640
ว้าว!

1495
01:47:25,730 --> 01:47:29,860
ใช่!

1496
01:47:31,940 --> 01:47:33,780
ใช่!

1497
01:47:33,860 --> 01:47:38,200
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์!
ถึงเวลาแล้ว!

1498
01:47:52,380 --> 01:47:55,170
- ไปพ่อไป
- แค่ไปไปไปไปไป!

1499
01:47:57,090 --> 01:48:00,140
กรุณาอย่าหมดทางตัน
กรุณาอย่าหมดทางตัน

1500
01:48:00,220 --> 01:48:02,220
กรุณาอย่าหมดทางตัน

1501
01:48:02,300 --> 01:48:05,060
กรุณาอย่าหมดทางตัน
กรุณาอย่าหมดทางตัน

1502
01:48:05,140 --> 01:48:07,020
กรุณาอย่าหมดทางตัน

1503
01:48:07,100 --> 01:48:09,850
กรุณาอย่าหมดทางตัน
กรุณาอย่าหมดทางตัน

1504
01:48:09,940 --> 01:48:11,730
อ้าว ไอ้เวรนั่นล่ะ

1505
01:48:11,810 --> 01:48:13,690
- ไปไปไปไป!
- รับเขา รับเขา รับเขา!

1506
01:48:13,770 --> 01:48:15,730
อ่า..

1507
01:48:33,290 --> 01:48:35,090
ช่วยฉันด้วย!

1508
01:48:37,300 --> 01:48:39,970
โอ้ช่วยฉันด้วย!

1509
01:48:45,260 --> 01:48:47,270
ระวัง!
แขนขวาของฉันหัก!

1510
01:48:47,350 --> 01:48:48,980
อันนี้เหรอ?

1511
01:48:51,980 --> 01:48:53,360
โอ้ คุณต้องการอึบ้างไหม?

1512
01:48:53,440 --> 01:48:56,020
ไอ้เวรเอ้ย จูบก้นฉันซะ

1513
01:48:59,820 --> 01:49:01,570
คุณชิ้นส่วนอึ

1514
01:49:05,030 --> 01:49:06,280
นังบ้า!

1515
01:49:09,330 --> 01:49:10,710
ไอ้เวร!

1516
01:49:10,790 --> 01:49:12,080
ไอ้เวร!

1517
01:49:13,000 --> 01:49:14,420
ไอ้เวร!

1518
01:49:19,340 --> 01:49:20,630
ไอ้เวร!